images.jpg  中英對照嘉言錄:
301. In short, I began to write in order to get even on death.  —Saroyan
簡言之,為了和死神扯平,我開始寫作 -薩拉揚
302. I write for no other purpose than to add to the beauty that now belongs to me.  —Jack London
我寫作只是為了增加自身的美 -傑克·倫敦
303. In music one must think with the heart and feel with the brains. —Victor Hugo
音樂要用心靈去聽,用頭腦去感覺 -雨果
304. If you don't learn to think when you are young, you may never learn. —Thomas Edison
如果你年輕時就沒有學會思考,那麼就永遠學不會思考 -愛迪生
305. Imagination is more important than knowledge. —Einstein
 想像力比知識更為重要 —愛因斯坦
306. If winter comes, can spring be far behind?
冬天來了,春天還會遠嗎?
307. I am a slow walker, but I never walk backwards. —Abraham Lincoln
我走得很慢,但是我從來不會後退 —美國總統林肯
308. If you want to understand today, you have to search yesterday. —Pearl Buck
想要懂得今天,就必須研究昨天 —賽珍珠
309. In delay there lies no plenty, Then come kiss me, sweet and twenty, Youth's a stuff that will not endure. —Shakespeare
拖延蹉跎,來日無多,二十麗姝,請來吻我,衰草枯楊,青春易過  -莎士比亞
310. If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果你因失去太陽而流淚,那麼你也將失去繁星
311. If fame is only to come after death, I am in no hurry for it.
如果名望只在死後才來臨,我不急於追求名望
312. I paint what I love; my people, my family, my country. To paint is to sing, and every artist must sing his own song. -Rubin
我畫我所愛:我的同胞,我的家人,我的國家。畫畫即歌唱,每位藝術家必須唱自己的歌 -魯賓
313. In three words I can sum up everything I've learned about life. It goes on.  -Robert Frost
我可以用五個字總結我在人生中學到的事物。它生生不息—美國詩人佛斯特
314. In the book of life, the answers aren't in the back.  —Charlie Brown
在人生的書裡面,答案沒有印在後面—查理布朗
315. It is only with the heart that one can see rightly, what is essential is invisible to the eye.  -Antoine de Saint-Exupery
只有用心才看得真切,最重要的東西是眼睛看不見的—聖修伯里《小王子》
316. In cities no one is quiet but many are lonely; in the country people are quiet but few are lonely.
在城市中,沒人寧靜,但多人寂寞;在鄉間,人們寧靜,但很少有人孤寂
317. I never wonder to see man wicked, but I often wonder to see them not ashamed. -Jonathan Swift
看到人們邪惡,我從不訝異;但看到他們無恥,我常常訝異不已 -史威夫特
318. I shall never permit myself to stoop so low as to hate any man. -Booker Taliaferro Washington
我永遠不允許自己降低身分去懷恨任何人 -華盛頓
319. If there is one thing one can always yearn for and sometimes attain, it is human love.  —Camus
如果有一件人可以永遠渴望,而且偶爾能夠得到的,就是人類的愛 —卡謬
320. I don't know who my grandfather was. I' m much more concerned to know what his grandson will be. —Lincoln
我不知道我爺爺是什麼樣的人,我更關心他的孫子成為什麼樣的人 —林肯
321. If you want your children to keep their feet on the ground, put some responsibility on their shoulders.
你若希望你的孩子總是腳踏實地,就要讓他們負些責任
322. Ideas are like children; there are none so wonderful as your own.
   點子像孩子,自己的最好
323. If it weren’t for art, we’d have vanished from the face of the earth long ago.—Saroyan
如果不是有藝術的話,我們早就從地球表面消失了 -薩拉揚
324. Imagination means letting the birds in one’s head out of their cages and watching them fly up in the air.
想像即是任思緒踰越侷限,自由翱翔
325. It is no use doing what you like ; you have got to like what you do —Winston Churchill
不能愛哪行才做哪行,要做哪行愛哪行 -邱吉爾
326. I can live for two months on a good compliment. —Mark Twain
只憑一句讚美的話我就可以充實地活上兩個月 -馬克吐溫
327. I find life an exciting business and most exciting when it is lived for others. —Helen Keller
我發現生活,尤其是為別人活著,是令人激動的事情 -海倫凱勒
328. I wept when I was born, and every day shows why. —Jack London
我一生下來就哭泣,而且天天都有哭的理由 —傑克倫敦
329. If we open a quarrel between the past the present, we shall find that we have lost the future.  —Churchill
如果我們展開一場過去與現在的爭執,我們會發現我們已喪失了未來 —邱吉爾
330. In this world there is always danger for those who are afraid of it. —George Bernard Shaw
對於害怕危險的人,這個世界上總是危險的 —蕭伯納
331. Jazz tickles your muscles, symphonies stretch your soul.
 爵士樂使你的肌肉發癢,交響樂能舒展你的靈魂
332. Just living is not enough. One must have sunshine, freedom, and a little flower.  —Hans Christian Andersen
僅僅活著並不夠,人應擁有陽光、自由和一朵小花—安徒生
333. Knowledge is one thing, virtue is another.
知識是一回事,美德是另一回事
334. Knowing trees, I understand the meaning of patience. Knowing grass, I can appreciate persistence.
因了解樹,我懂得何謂耐心。因了解草,我才能欣賞堅毅不拔
335. Know your limitations and be content with them. Too much ambition results in promotion to a job you can't do.
知道自己的極限且要知足。野心太大的結果就是升遷到無法勝任的工作
336. Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
知識是一寶庫,而實踐就是開啟寶庫大門的鑰匙
337. Literature opens for all readers new realms of discovery and understanding.
文學為所有讀者開啟發現與了解的新領域
338. Literature is a kind of intellectual light which, like the light of the sun, may sometimes enable us to see what we do not like.
文學是一種理智之光,它和陽光一樣,有時能使我們看到我們不喜歡的東西
339.  Love and scandal are the best sweeteners of tea. —Henry Fielding
風流韻事與醜聞是品茶聊天時的最佳話題 -菲爾丁
340. Life is like a ten-speed bicycle. Most of us have gears we never use.
-Charles Schulz
人生有如一台十段變速腳踏車。許多換檔我們多半從來不用—漫畫家休茲
341. Life being very short, and the quiet hours of it few, we ought to waste none of them in reading valueless books. -Ruskin
由於生命短暫,生命寧靜的時刻不多,我們應該不要浪費生命在閱讀毫無價值的書上  -羅斯金
342. Life without industry is guilt; industry without art is brutality. -Ruskin
缺乏勤奮的生活是種罪行;缺乏藝術的勤奮是不人道的  -羅斯金
343. Life is the garment we continually alter, but which never seems to fit.
生命是我們持續不停修改的衣服,但它永遠看起來不合身
344. Life is the sum of all your choices. -Albert Camus
人生就是你所有抉擇的總和—卡謬
345. Life is an incurable disease.
生命是無可救藥的疾病
346. Life is like music; it must be composed by ear, feeling, and instinct, not by rule.
人生有如音樂;必須憑藉耳朵、情感與直覺譜曲,而非規則
347. Life’s meaning has always eluded me and I guess always will. But I love it just the same.
我一直琢磨不出生命的意義,我猜未來也將永遠如此。但我照樣熱愛生命
348. Life is like a coin. You can spend it any way you wish, but you only spend it once.
人生有如一枚硬幣,隨你怎麼花都行,但只能花一次
349. Love can sometimes be magic. But magic can sometimes just be an illusion.
有時候愛情可能是魔術。不過有時候魔術只是幻覺罷了
350. Love does not dominate; it cultivates.  -Johann Wolfgang von Goethe
愛情並非支配,而是栽培—哥德
351. Love doesn't make the world go round. Love is what makes the ride worthwhile.
愛情無法讓世界運轉,愛情讓此生值得
352. Love is the whole history of a woman’s life; it is but an episode in a man’s.
愛情是女人生命的整個歷史,只是男人生命中的一個插曲
353. Life is a foreign language; all men mispronounce it. —Morley
生命是一種外語;所有的人都讀錯了 -莫利
354. Long before I wrote stories, I listened for stories.
早在我寫作故事之前,我就傾聽故事了
355. Light troubles speak; great troubles keep silent. —Seneca
小困難大聲叫嚷;大困難悶聲不響 -塞內加
356. Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
當文學成為一半交易,一半藝術時,那是它最繁榮的時期
357. Love is a word which covers a variety of feelings.
愛是一個多含多種情感的字
358. Life for me is a funny, sad, crazy, tragic, predictable, and ironic experience.
對我而言,生命是一種可笑、悲傷、瘋狂、悲劇、可預期與嘲諷的經驗
359. Love is the chain whereby to bind a child to his parents.—Lincoln
愛是連結子女與父母的鏈子 -林肯
360. Life is a game, boy. Life is a game that one plays according to the rules.  —J. D. Salinger
孩子人生是一場遊戲,一場按照比賽規則而玩的遊戲  -沙林傑
361. Life is a fatal complaint, and an eminently contagious one.
人生是致命的疾病,而且傳染力很強
362. Life is far too important a thing ever to talk seriously about. —Oscar Wilde
人生太重要了,絕不可以嚴肅談論-王爾德
363. Life is a zoo in a jungle.
人生好比叢林中的動物園
364. Love is the triumph of imagination over intelligence.
愛情是想像力勝過智力
365. Love has always been the most important business in my life; I should say the only one. —Stendhal
愛永遠是我生命中最重要的事;應該說是唯一的事 -斯湯達爾
366. Life has taught us that love does not consist of gazing at each other, but in looking together in the same direction.
Antoine de Saint-Exupery
人生教會我們愛不只是凝視對方而已,還是一起望著同一方向  -聖修伯里
367. Life is a great big canvas, and you should throw all the paint on if you can.
人生是塊偌大的畫布,應盡可能揮灑所有的油彩
368. Life is a moderately good play with a badly written third act.
人生是一齣差強人意的話劇,第三幕卻寫得很糟糕
369. Life is just a mirror, and what you see out there, you must first see inside of you.
人生不過是面鏡子,你在外面看到的,必須先在自己內心看到
370. Life isn't fair. It's just fairer than death, that's all.
生命並不公平。它只比死亡公平罷了
371. Life is just a bowl of pits.
人生不過是一碗果核
372. Life is something that happens when you can't get to sleep.
人生就是你睡不著的時候發生的事
373. Life is something that everyone should try at least once.
人生就是每個人都應至少嘗試一回的東西
374. Life is pleasant. Death is peaceful. It's the transition that's troublesome.  —Isaac Asimov
人生是愉悅的,死亡是平靜的。麻煩的是中間的過渡期-科幻作家阿西莫夫
375. Life is a long lesson in humility.
人生是一場漫長的謙卑課程
376. Life is a ticket to the greatest show on earth.
生命是世上最偉大表演的入場券
377. Love is an achievement not easy to attain.  —Fromm
愛是一項不易實現的成就  —弗洛姆
378. Love is forgiving even if you can't forget.
愛就是不能忘懷,也要原諒
379. Love is sharing a hard day's leisure hour before dinner.
愛就是在晚餐前,共享辛勞一天後的片刻閒暇
380. Love means not ever having to say you're sorry.
愛就是永遠不必說抱歉
381. Love alone can release the power of the atom so it will work for man and not against him.
只有愛才能使原子的力量造福人類,而非危害人類
382. Lookers-on see most of the game.
旁觀者清
383. Life is the flower for which love is the honey.  -Victor Hugo
人生是花朵,愛是蜜糖  —雨果
384. Living without an aim is like sailing without a compass. — J. Ruskin
生活而無目標,猶如航海之無指南針 —魯斯金
385. Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生的藝術是從不充分的前提,得到充分的結論
386. Life has a value only when it has something valuable as its object.—Hagel
生命唯有以一件有價值的事為目標時才有價值 —黑格爾
387. Life shrinks or expands in proportion to one’s courage.
生命的萎縮或擴展與一個人的勇氣成比例
388. Language is the road map of a culture.
語言是一種文化的公路路線圖
389. Life is a progress from want to want, not from enjoyment to enjoyment.  
生活是需求不斷的過程,而非享樂不斷的過程
390. Love's like the measles - all the worse when it comes late in life.
愛情像痲疹—發病越晚越糟糕
391. Laugh, and the world laughs with you; Weep, and you weep alone.  —Stevenson
歡笑,世界同你一起歡笑;哭泣,你獨自飲泣 —史蒂文生
392. Life teaches us to be less harsh with ourselves and with others.  —Goethe
生活教導我們對自己、對別人不要太嚴苛 —歌德
393. Love rules his kingdom without a sword. — Herbert
不用一枝利劍,愛便統治了他的王國 —赫伯特
394. Life is just a series of trying to make up your mind.
生活只是由一系列下決心的努力所構成
395. Little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land.
滴滴小水珠,顆顆小沙粒,會形成浩瀚的海洋與宜人的土地
396. Let early education be a sort of amusement; you will then be better able to find out the natural bent. —Plato
初期教育應是一種娛樂,這樣才更容易發現一個人天生的愛好 —柏拉圖
397. Life is made up of sobs, sniffles and smiles with sniffles predominating. —O.Henry
人生由嗚咽、抽泣和微笑組成,三者之中,主要還是抽泣 —歐亨利
398. Men trifle with their business and their politics, but they never trifle with their games. — G B Shaw
男人拿生意和政治當兒戲,可是他們玩起來卻從不當兒戲 —蕭伯納
399. Mishaps are like knives that either serve us or cut us as we grasp them by the handle or blade.
災難就像刀子,握住刀柄就可以為我們所用,拿住刀刃則會割破手
400. Morality is the custom of one's country; cannibalism is moral in a cannibal country.
道德是一個人所在國家的風俗習慣:在吃人的國家,吃人即合乎道德
401. Morality is the herd instinct in the individual. —Nietzsche
道德是個人心目中的群居本能 —尼采
402. Morality may consist solely in the courage of making a choice.
道德可能僅僅在於有勇氣作出抉擇
403. Mutual forgiveness of each vice, such are the gates of Paradise. —William Blake
相互寬容對方的缺點,乃是通向天堂之門 —布萊克
404. Men of privilege without power are waste material. Men of enlightenment without influence are the poorest kind of rubbish.
享有特權卻無權力的人是廢物,受過教育卻無影響力的人是一文不值的垃圾
405. Money is round. It rolls away.
圓圓錢幣,滾走容易
406. Man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.  —Hemingway
人不是生來給打敗的。人可毀滅,但打不敗 —海明威
407. Man is not much beside the great birds and beasts.  —Hemingway
比起偉大的鳥獸,人算不了什麼 —海明威
408. Man errs so long as he strives. —Goethe
人只要奮鬥就會犯錯誤 —歌德
409. Mankind must put end to war or war will put end to mankind.—Kennedy
人類必須消滅戰爭,否則戰爭將消滅人類 —甘迺迪
410. Money is a good servant and a bad master. —Francis Bacon
金錢是善僕,也是惡主 —培根
411. Men are born with two eyes, but only one tongue, in order that they should see twice as much as they say. —Charles Caleb Colton
人天生兩隻眼,但只有一個舌頭,為的是讓人多看少說 -柯爾頓
412. Money is like muck, not good except it be spread. —Francis Bacon
金錢好比糞肥,只有撒到在大地才是有用之物 —培根
413. Music has charms to soothe a savage breast, to soften rocks or bend a knotted oak.
音樂有著撫慰粗野的胸懷、軟化頑石或使千年老樹彎腰的魅力
414. Music is the only language in which you cannot say a mean or sarcastic thing.
音樂是唯一不能用來表達刻薄或諷刺的事物的語言
415. Most people seek after what they do not possess and thus enslaved by the very things they want to acquire. -Sadat
大多數的人追逐他們沒有的東西,於是便受役於他們想獲得的東西-沙達特
416. Man cannot have dignity without loving the dignity of his fellow.
人若不尊重他人的尊嚴,自己也無法擁有尊嚴
417. Most folks are about as happy as they make up their minds to be. —Abraham Lincoln
對於大多數人來說,他們認定自己有多幸福,就有多幸福 —美國總統林肯
418. Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it.  -Bible - Song of Solomon
多少水都無法解愛情的渴,洪水也無法淹沒愛情—聖經所羅門書
419. Marriage may be compared to a cage: the birds outside despair to get in and those within despair to get out. —Montaigne
婚姻好比鳥籠,外面的鳥想進進不去;裏面的鳥兒想出出不來 —蒙恬
420. Mistakes are an essential part of education. —Russell
 從錯誤中吸取教訓是教育極為重要的一部分 —羅素
421. My philosophy of life is work. —Thomas Alva Edison
我的人生哲學就是工作 —愛迪生
422. Money can't buy you happiness but it does bring you a more pleasant form of misery.
金錢買不到快樂,但它確實能夠帶給你較為愉快的痛苦
423. Money couldn't buy friends, but you got a better class of enemy.
金錢買不到朋友,但你可以得到較好的敵人
424. More than any time in history mankind faces a crossroads. One path leads to despair and utter hopelessness, the other to total extinction. Let us pray that we have the wisdom to choose correctly.  -Woody Allen
人類面臨有史以來最難取決的十字路口。一條路通往絕望與徹底的無望,另一條通往滅絕。我們祈禱自己有智慧選擇正確的路。
425. No great genius has ever existed without some touch of madness.  -Aristotle
任何偉大的天才,難免沒有一點瘋狂—亞里斯多德
426. Nobody will ever win the battle of the sexes. There's too much fraternizing with the enemy.  -Henry Kissinger
從來沒有人贏過兩性之間的戰爭,因為跟敵人太親善了—季辛吉
427. Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love, that is the soul of genius.  -Mozart
崇高的智慧或想像或兩者兼備皆無法造就天才。愛、愛、愛才是天才的靈魂—莫札特
428. Nature is a revelation of God; Art is a revelation of man.  —Henry Wadsworth Longfellow
大自然是上帝的啟示;藝術是人的啟示—朗費羅
429. Nature can do more than physicians.  —Oliver Cromwell
大自然比醫生更有效—克倫威爾
430. No bird soars too high, if he soars with his own wings.—William Blake
只有靠自己的翅膀飛翔,才不怕飛得太高 —威廉布雷克
431. Never lend books, for no one ever returns them; the only books I have in my library are books that other folk have lent me.
永不借書給他人,因為從未有人還過。我書房中的書都是別人借給我的
432. Nature never deceives us; it is always we who deceive ourselves.—Rousseau
大自然從不欺騙我們,欺騙我們的永遠是自己 —盧梭
433. Never leave that until tomorrow, which you can do today. —Benjamin Franklin
今天的事不要拖到明天 —美國總統佛蘭克林
434. Natural abilities are like natural plants that need pruning by study. —Francis Bacon
天生的才幹如同天生的植物一樣,需要靠學習來修剪 —培根
435. No country, however rich, can afford the waste of its human resources. —Franklin Roosevelt
任何一個國家,不管它多麼富裕,都浪費不起人力資源 —羅斯福
436. No one can make you feel inferior without your consent.—Eleanor Roosevelt
未經你的許可,沒有人能讓你自覺遜色 —愛麗娜羅斯福
437. No man is an island, entire of itself. —Donne
人非完全自立自足的孤島 —但恩
438. No human being can really understand another, and no one can arrange another’s happiness.
沒有人能真正了解別人,沒有人能安排別人的幸福
439. Nothing is more precious than independence and freedom. — Ho Chi Minh
沒有什麼比獨立自由更可寶貴的了 —胡志明
440. Nature is the art of God.  —Dante Alighieri
大自然是上帝的藝術—但丁
441. Nothing in life is to be feared. It is only to be understood. —Marie Curie
生活中沒有可怕的東西,只有應去瞭解的東西 —居禮夫人
442. No man can be brave who considers pain the greatest evil of life; or temperate, who regards pleasure as the highest good. —Cicero視痛苦為生活中最大禍害的人不可能勇敢;視歡樂為生活中最美妙的人不會自我節制 —西塞羅
443. No morality can be founded on authority, even if the authority were divine.
道德不可能建立在權威的基礎上,即使這種權威是至高無上的
444. Nothing is easier than to deceive one's self.
再沒有什麼比欺騙自己更容易的了
445. No one can degrade us except ourselves; that if we are worthy, no influence can defeat us.
除了自己,沒有人能貶低我們。如果我們值得,沒什麼影響能夠打敗我們
446. No pain, no palm; no thorns, no throne ; no gall, no glory; no cross, no crown.
沒有播種,何來收穫;沒有辛勞,何來成功;沒有磨難,何來榮耀;沒有挫折,何來輝煌
447. No government can remain stable in an unstable society and an unstable world. —Blum
沒有政府能在一個不穩定的社會與世界中依然能穩定不變 —布隆
448. Necessity never makes a good bargain. — Benjamin Franklin
急需難買便宜貨 —美國總統佛蘭克林
449. One must mourn not the death of men but their birth. —Montesquieu
人所悲傷的並不是人類的死亡,而是他們的誕生 —孟德斯鳩
450. Only two classes of books are of universal appeal: the very best and the very worst. —Ford
只有兩類書具有最普遍的魅力:最好的與最壞的 —福特
451. Only a nation of educated people could remain free. —Thomas Jefferson
只有由受過教育的人民組成的國家才能維持自由 —傑弗遜
452. October is a symphony of permanence and change.
十月是永恆與變遷的交響樂
453. Only the educated are free.
只有受過教育的人才是自由的
454. Old soldiers never die; they only fade away.—MacArthur
老兵不死,只是凋零 —麥克阿瑟
455. Other men live to eat, while I eat to live. — Socrates
別人為食而生存,我為生存而食 —蘇格拉底
456. One swallow does not make a summer.
一燕不成夏
457. One of the most striking differences between a cat and a life is that a cat has only nine lives.  —Mark Twain
貓與謊言最顯著的一項差異是:貓只有九條命 —馬克吐溫
458. One tree does not make a forest.
獨木不成林
459. Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. —Richard Nixon
命運給予我們的不是失望之酒,而是機會之杯 —尼克森
460. Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily. —Schiller
只有耐心圓滿完成簡單工作的人,才能輕而易舉完成困難的事 —席勒
461. Ordinary people merely think how they shall spend their time; a man of talent tries to use it. —Schopenhauer
普通人只想到如何度過時間,有才能的人設法利用時間 —叔本華
462. One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.
 一次痛苦的經驗抵得上千百次的告誡
463. One loyal friend is worth ten thousand relatives.
一個忠實的朋友跟一萬個親戚一樣值得
464. One who looks for a friend without faults will have none.  
尋覓一個毫無過錯的朋友的人將會沒有朋友。
465. Optimists always picture themselves accomplishing their goals. —Seneca
樂觀主義者總是想像自己實現了目標的情景 —塞內加
466. One word frees us of all the weight and pain in life. That word is love.  -Sophocles
一個使我們掙脫人生所有重擔與痛苦的字,那字就是愛—索福克勒斯
467. Our greatest glory consists not in never falling, but in rising every time we fall.
我們最偉大的光榮不在於永不跌倒,而在於每次跌倒,都能再起
468. One of the best temporary cures for pride and affection is seasickness; a man who wants to vomit never puts on airs.
暈船是對傲慢與矯飾的最佳臨時治療法之一。要嘔吐的人從不裝腔作勢
469. People are lonely because they build walls instead of bridges. -Joseph F. Newton
人們孤孤單單,因為他們不架橋而砌牆 -牛頓
470. Politicians are the same all over. They promise to build a bridge even where is no river. -Khrushchev
政客舉世皆然。他們甚至承諾在沒有河川的地方建橋 -赫魯雪夫
471. Pain and pleasure, like light and darkness, succeed each other. -Sterne
痛苦與喜悅,有如亮光與黑暗,彼此交替 -斯特恩
472. Platonic love is love from the neck up.
柏拉圖式的愛情是脖子以上的愛情
473. Perhaps you can't control your job, but you may be able to make other changes in your life.
或許你不能支配自己的工作,但你或可讓生活產生其他改變
474. Politics are almost as exciting as war, and quite as dangerous. In war you can only be killed once, but in politics many times. —Churchill
政治幾乎與戰爭同樣令人興奮,而且幾乎同樣危險。在戰爭中,你只能死一次,但在政治中,你會死好多次 —邱吉爾
475. Prosperity doth best discover vice, but adversity doth discover virtue.
順境時顯現惡習,逆境時凸現美德
476. Practical wisdom is only to be learned in the school of experience.
 實用的知識只有通過親身體驗才能學到
477. Proverbs are short sentences drawn from long experience.    —Cervantes
 諺語是從長期經驗中獲得的短句 —賽凡提斯
478. Peace is much more precious than a piece of land. -Sadat
和平比一塊土地珍貴多了 -沙達特
479. Painting is silent poetry, and poetry is a speaking picture.
畫是無言之詩,詩是有聲之畫
480. Passion is universal humanity. Without it religion, history, romance and art would be useless. -Balzac
熱情是普遍的人性。缺少熱情,宗教、歷史、傳奇與藝術都將毫無用處-巴爾札克
481. Patience is bitter, but its fruit is sweet. —Rousseau
忍耐是痛苦的,但它的果實是甜蜜的 —盧梭
482. Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow. —Emerson
進步是今天的活動、明天的保證 —愛默生
483. Pain does not matter to a man.  —Hemingway
對男子漢來說,痛苦算不了什麼 —海明威
484. People ask you for criticism, but they only want praise.  —Maugham
人們請你批評,但他們要的卻是讚美 —毛姆
485. Power invariably means both responsibility and danger. —Theodore Roosevelt
實力永遠意味著責任和危險 —羅斯福
486. People who know little are usually great talker, while men who know much say little.—Rousseau
懂得不多的人往往話多,而淵博者則寡言 —盧梭
487. Plato is dear to me, but dearer still is truth. —Aristotle
吾愛吾師,吾更愛真理 —亞里斯多德
488. Pure and complete sorrow is as impossible as pure and complete joy. —Tolstoy
純粹的、完全的哀愁和純粹的、完全的歡樂一樣都是不可能的 —托爾斯泰
489. Personality is to man what perfume is to a flower.
品格之于人,猶如芳香之於花
490. Plain living and high thinking. —William Wordsworth
生活要樸素,情操要高尚 —沃茲華斯
491. Quitters never win, winners never quit. But those who never win and never quit are idiots.
半途放棄的人從不會,贏家從不放棄。不過從不贏也不放棄的人都是白癡。
492. Remember, it doesn't matter whether you win or lose; what matters is whether I win or lose.
記得,你贏或輸不重要;重要的是我贏或輸
493. Rejoicing in hope, patient in tribulation. —John Kennedy
從希望中得到歡樂,在苦難中保持堅韌 —美國總統甘迺迪
494. Rich gifts wax poor when givers prove unkind. — Shakespeare
如果送禮的人不是出於真心,再貴重的禮物也會失去它的價值 —莎士比亞
495. Rules and modesty destroy genius and art. —Hazlitt
規則與謙遜會毀掉天才和藝術 —赫茲立特
496. Reading is not merely sympathizing and understanding; it is also criticizing and judging.   —Woolf
閱讀不僅是同情與了解,也是批評和判斷 —吳爾芙
497. Reading is one of the most arduous and exhausting of occupations.   —Woolf
閱讀是一件最費力、最累人的工作 —吳爾芙
498. Sorrow and trouble either soften the heart or harden it.
悲哀和煩惱不是使人心軟,就是使人心狠
499. Scientific knowledge aims at being wholly impersonal.
科學知識要求完全不受個人感情的影響
500. Sometimes the most urgent and vital thing you can possibly do is take a complete rest.
有時候你能做的最緊急重要的事情就是徹底休息
501. Selfishness is the greatest curse of the human race.
自私是人類最大的禍源
502. Success covers a multitude of blunders. —G B Shaw
諸多的錯誤造就了成功—蕭伯納
503. Sloth, like rust, consumes faster than labor wears. —Benjamin Franklin
懶惰像生銹一樣,比操勞更能消耗身體 —佛蘭克林
504. Science and art belong to the whole world, and before them vanish the barriers of nationality. -Goethe
科學與藝術屬於全世界,沒有國籍的障礙 -歌德
505. Some people are so afraid to die that they never begin to live. -Van Dyke
有些人非常怕死,他們永遠未曾開始過活 -范代克
506. Some people go to priests; others to poetry; I to my friends.  —Virginia Woolf
有些人求助於神職人員,有些人求助於詩詞,我則求助於朋友—吳爾芙
507. Some people think that doctors and nurses can put scrambled eggs back into the shell. -Fisher
有些人認為,醫生與護士能把炒蛋變回蛋殼裡-費施爾
508. Silence is the most perfect expression of scorn. -Shaw
沉默是蔑視的最完美措辭 -蕭伯納
509. Study nature, love nature, stay close to nature. It will never fail you.  —Frank Lloyd Wright
研究自然、愛好自然、接近自然。它永遠不會令你失望 —美國建築大師萊特
510. Sometimes one pays most for the things one gets for nothing. —Albert Einstein
有時候一個人為不花錢得到的東西付出的代價最高 —愛因斯坦
511. Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own. —Jonathan Swift
諷刺是一面鏡子,觀者通常從中看到每一個人的面容,卻看不到自己 —斯威夫特
512. Some people pretend to despise the things they cannot have. —Aesop
吃不到葡萄的人說葡萄酸 —伊索
513. Study nature, not books.
研讀大自然,不要研讀書本
514. Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.  —Bacon
有些書淺嘗即可,有些書可囫圇吞下,少數書則須細細品味 —培根.
515. Speech is a mirror of the soul; as a man speaks, so is he.
語言是心靈的鏡子;他說話時,他的心靈也在說話
516. Sometimes love is stronger than a man’s convictions.
有時候愛比人的信念更為堅強
517. Sweet are the uses of adversity. -Shakspeare
苦盡甘來—莎士比亞
518. Short as life is, we make it still shorter by the careless waste of time. -Hugo
生命固然短暫,我們卻漫不經心地浪費時間,使生命更為短暫 -雨果
519. She got her good looks from her father. He's a plastic surgeon.
她的美貌得自她父親。他是個整形外科醫生
520. Thank God I'm an atheist.
感謝上帝我是無神論者。
521. The ideal form of government is democracy tempered with assassination.  -Voltaire
理想的政府形式是夾帶暗殺的民主  —伏爾泰
522. The minute that you read something that you can't understand, you can almost be sure it was drawn up by a lawyer.
一旦讀到無法理解的東西,幾乎可以說一定是律師寫的。
523. The only difference between doctors and lawyers is that lawyers merely rob you, whereas doctors rob you and kill you, too.
  -Anton Chekhov
醫生與律師唯一的差別在於律師只搶走你的錢,醫生既搶你的錢,還會要你的命  —契可夫
524. The first half of our lives is ruined by our parents and the second half by our children.
我們的前半生毀於自己的父母,後半生則毀於子女
525. The purpose of life is a life of purpose.
人生的目的在於有目的的人生
526. The course of true love never did run smooth.  -William Shakespeare
真愛之路從來就不平順—莎士比亞
527. The first duty of love - is to listen.
愛情的第一要務即是傾聽
528. The heart was made to be broken.  -Oscar Wilde
心生來就是要破碎的—王爾德
529. The ultimate test of a relationship is to disagree but to hold hands.
男女關係的終極考驗即是意見不合卻仍手握著手
530. To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
害怕愛就是害怕生命,害怕生命的人已經死了大半
531. True love is like ghosts, which everyone talks about but few have seen.
真愛有如大家都談論不休的鬼魂,但卻很少人見到過
532. Take away love and our earth is a tomb.  -Robert Browning
拿走了愛我們的大地即是墳墓—布朗寧
533. The scientific theory I like best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost airline luggage.
我最愛的科學理論,就是土星環完全由丟失的航空公司行李組成的。
534. The secret of staying young is to live honestly, eat slowly and lie about your age.  -Lucille Ball
抱持青春的祕密是誠實過活、慢慢地吃與謊報年齡—美國女演員露西苞兒
535.     There are a terrible lot of lies going about the world, and the worst of it is that half of them are true. -Winston Churchill
世上謊言多得可怕,最糟的是其中有一半是真的—邱吉爾
536. There are three kinds of lies: lies, damned lies and statistics.
謊言有三種:謊言,該死的謊言和統計數字
537. There are three stages of man: he believes in Santa Claus; he does not believe in Santa Claus; he is Santa Claus.
男人有三階段:他相信聖誕老公公;他不相信聖誕老公公;他是聖誕老公公。
538. To destroy is still the strongest instinct in nature.
毀滅仍然是自然最強烈的本能
539. To the artist there is never anything ugly in nature.
對藝術家而言,大自然中沒有什麼是醜陋的
540. Those are my principles. If you don't like them I have others.
那些是我的原則。如果你不喜歡的話,我還有別的
541. To err is human, but to really foul things up you need a computer.
人都會犯錯,但若真要把事情搞砸,你還需要一台電腦
542. The least movement is of importance to all nature. The entire ocean is affected by a pebble.  —Blaise Pascal
最細微的動作對大自然都很重要。一顆鵝卵石也會影響整個海洋—帕斯卡
543. The day I see a leaf is a marvel of a day.
看見一片葉子那天,是一天中的奇蹟
544. Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. —Albert Einstein
兩樣事情是無止盡的:宇宙和人類的愚蠢;我對宇宙還沒把握—愛因斯坦
545. The fellow that agrees with everything you say is either a fool or he is getting ready to skin you -Kin Hubbard
同意你所說的每件事的人,不是傻瓜,就是準備要欺騙你的人 -哈伯特
546. The man who has nothing to boast of but his illustrious ancestry, is like the potato-the best part under ground.
   一個只有顯赫祖先可吹噓的人,就像馬鈴薯-最好的部份在地底下
547. The poetry of the earth is never dead.  —John Keats
大地之詩永不止息—濟慈
548. To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.  —Helen Keller
比起昂貴的波斯地毯,我更歡迎滿地蒼翠的松針或是軟綿綿的綠草—海倫凱勒
549. The sky is the daily bread of the eyes.  —Ralph Waldo Emerson
天空是眼睛每日不可或缺的麵包—愛默生
550. The family you come from isn’t as important as the family you’re going to have. -Lardner
你出身的家庭,不如你即將擁有的家庭重要 -拉得諾
551. The more you say, the less people remember. The fewer the words, the greater the profit.
說的越多,人們記得越少。字少利多
552. There are only two forces in the world, the sword and the spirit, In the long run the sword will always be conquered by the spirit. -Napoleon Bonaparte
世間只有兩股力量:武力與精神。到頭來,武力永遠被精神所征服 -拿破崙
553. The unfortunate thing about this world is that the good habits are much easier to give up than the bad ones. -Maugham
關於這世界的不幸事情是:好習慣比壞習慣容易放棄多了 -毛姆
554. The reason why worry kills more people than work is that more people worry than work. -Frost
憂傷比工作殺害更多人的理由是:憂傷的人比工作的人多 -佛洛斯特
555. There are a lot of people in this world who spend so much time watching their health that they haven’t the time to enjoy it. -Josh Billings
世上有許多人花太多時間留意健康,乃至於沒時間享受健康 -畢靈斯
556. There is an eagle in me that wants to soar, and there is a hippopotamus in me that wants to wallow in the mud.—Carl Sandburg
我心中既有想要翱翔的老鷹,也有想在泥巴裡打滾的河馬 —桑德堡
557. The golden age is before us, not behind us. —Mark Twain
黃金時代在我們面前,而不在我們背後 -馬克·吐溫
558. There is only one success—to be able to spend your life in your own way. —Morley
成功只有一種-能夠依你自己的方式過日子-莫利
559. To forget how to dig the earth and to tend the soil is to forget ourselves.
忘了如何挖土與照顧土壤,就是忘了自己
560. The time of life is short; to spend that shortness basely, it would be too long. —Shakespeare
人生苦短,若虛度年華,則短暫的人生就太長了 -莎士比亞
561. Tough-minded optimists approach problems with a can-do philosophy and emerge stronger from tragedies. —Seneca
強悍的樂觀主義者用“能”的人生觀思考問題,悲劇讓他們更堅強 -塞內加
562. There is no wealth but life.
人生唯一的財富就是人生
563. The person who talks most of his own virtue is often the least virtuous. -Nehru
談論自己美德最多的人,常常是最不具備美德的人 -尼赫魯
564. The main object of religion is not to get a man into heaven, but to get heaven into him. -Hardy
宗教主要的目的不在於讓人進入天堂,而在於讓天堂進入人的心中 -哈代
565. The only people who never fail are those who never try.
唯一從未失敗的人是那些從未嘗試的人
566. The best cure for the national economy would be economy.
拯救國家經濟的最好辦法就是節約
567. The trouble with the profit system has always been that is was highly unprofitable to most people. —E.B. White
利潤制度的最大弊端始終是絕大多數的人是絕對無利可圖的 -懷特
568. There can be no economy where there is no efficiency.
沒有效率就沒有經濟
569. There is no resting place for an enterprise in a competitive economy.
在競爭的經濟中,沒有企業休息的地方
570. The Chinese word for crisis is divided into two characters, one meaning danger and the other meaning opportunity.
中文的“危機”分為兩個字,一個意味著危險,另外一個意味著機會
571. The misfortunes hardest to bear are those which never come.
最難忍受的不幸是那些從未面臨的不幸
572. The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss. —Thomas Carlyle
生活的悲劇不在於人們受到多少苦,而在於人們錯過了什麼 -卡萊爾
573. The very remembrance of my former misfortune proves a new one to me. —Cervantes
對於過去不幸的記憶,構成了新的不幸 -賽凡提斯
574. Trouble is only opportunity in work clothes.
困難只是穿上工作服的機遇
575. The great difficulty in education is to get experience out of ideas.
 教育之艱苦在於從意念中獲得經驗。
576. The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.—Churchill
生命中最偉大的一課就是傻瓜有時候也是對的 -邱吉爾
577. True friends stab you in the front.  —Oscar Wilde
真正的朋友會當著你的面刺傷你—王爾德
578. The miracle is not to fly in the air, or to walk on the water, but to walk on the earth.  —Chinese Proverb
奇蹟並非能在空中飛,或在水上走,而是能腳踏實地-中國諺語
579. To live is so startling it leaves little time for anything else.  —Emily Dickinson
活著是如此令人吃驚,根本沒什麼時間做別的了—愛蜜莉狄金森
580. The mass of men lead lives of quiet desperation.  —Henry David Thoreau
大多數的人都過著安靜絕望的生活—梭羅
581. The goal of life is living in agreement with nature.
人生的目的在於與大自然和諧共處
582. To make good use of life one should have in youth the experience of advanced years, and in old age the vigor of youth.
青年而有老年之經驗,老年而有青年之朝氣,就能使人生發揮更大的作用
583. To most men, experience is like the stern light of a ship which illuminates only the track it has passed.
對於大多數人,經驗像是一艘船上的尾燈,只照亮船駛過的航道
584. Too much experience is a dangerous thing. —Oscar Wilde
經驗過多反而危險 -王爾德
585. Tears in the listener’s eyes are the finest possible reward for any singer.    —Anderson
對任何演唱者來說,聽者眼中的淚水是最好的報酬 -安徒生
586. The difference between art and life is that art is more bearable.
藝術與生活的差別在於藝術比較令人可以忍受
587. The artist must understand that he does not create—he materializes.
   藝術家必須了解他並非無中生有,而是使想像成真
588. The greatness of art is not to find what is common but what is unique.—Singer
藝術的偉大不在於尋找一般性,而在於尋找獨特性 -辛格
589. The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not. —George Bernard Shaw
痛苦的秘密在於有閑功夫擔心自己是否幸福 -蕭伯納
590. There is no paradise on earth equal to the union of love and innocence. —Rousseau
人間最大的幸福莫如既有愛情又清白無瑕 -盧梭
591. To really understand a man we must judge him in misfortune. —Napoleon
要真正瞭解一個人,需在不幸中考察他  -拿破崙
592. There is only one happiness in life, to love and be loved.—George Sand
生命中只有一件快樂的事:愛與被愛 -喬治桑
593. The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.—Hugo
堅信有人愛著我們,是生命的至樂 -雨果
594. To marry is to halve your rights and double your duties.—Schopenhauer
結婚是權利減半,責任加倍 -叔本華
595. The family is one of nature's masterpieces. —Santayana
家庭是大自然創造的傑作之一 -桑塔亞那
596. The family you came from isn't as important as the family you are going to have.
你將擁有的家庭比你出身的那個家庭重要
597. The fundamental defect of fathers is that they want their children to be a credit to them.
父親們最根本的缺點在於想要自己的孩子為自己爭光
598. The house of every one is to him as his castle and fortress.
每個人的家對他自己都像是城堡和要塞
599. The sooner you treat your son as a man, the sooner he will be one. —Locke
越早把你的兒子當成男人,他就越早成為男人 -洛克
600. There is a skeleton in every house. —Thackeray
家家都有一本難念的經 -薩克雷
601. To make a lasting marriage we have to overcome self-centeredness. —Byron
要使婚姻長久,就需克服自我中心意識 -拜倫
602. The greater the power, the more dangerous the abuse.
 權力越大,濫用職權的危險就越大
603. The greatest of evils and the worst of crime is poverty. —George Bernard Shaw
最大的惡和最凶的罪是貧窮 -蕭伯納
604. The tyrant dies and his rule ends, the martyr dies and his rule    begins. —Kierkegaard
暴君死了,他統治也就結束;烈士死了,他的統治才剛開始 -祁克果
605. There is something behind the throne greater than the king himself.
在王座的後面還有比國王本人更偉大東西
606. To be acquainted with the merit of ministry, we need only observe the condition of the people.
要瞭解政府的政績只需要觀察民情
607. Too fond of the right to pursue the expedient.
 過分喜歡權力就會不擇手段
608. The road to knowledge begins with the turn of the page.
知識之路從閱讀開始
609. The art of giving presents is to give something which others cannot buy for themselves. —A. A. Milne
送禮的藝術在於送別人不能給自己買的東西 -米爾恩
610. The decline of literature indicates the decline of a nation; the two keep in their downward tendency. —Goethe
文學的衰落表明一個民族的衰落;這兩者會一起走下坡 -歌德
611. The landscape belongs to the man who looks at it. — Emerson
風景屬於看風景的人 -愛默生
612. The love of beauty is an essential part of all healthy human nature. —John Ruskin
愛美是健康人性的重要組成部分 -羅斯金
613. To read a book well, one should read it as if one were writing it.—Woolf
要把一本書讀好,應該像在寫書一樣閱讀 -吳爾芙
614. The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, they make them. —G B Shaw
世上成功的人是那些努力尋找機會的人,如果找不到機會,他們就去創造機會 -蕭伯納
615. The history of man is the record of a hungry creature in search of food.—Van Loon
人類歷史是飢餓者覓食的紀錄 -房龍
616. There are more things to admire in men than to despise.  —Camus
人可稱讚之點,多於其可鄙視之處 -卡謬
617. The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.     —Santayana
不曾哭泣的年輕人是野人,不願歡笑的老人是愚人 -桑塔亞那
618. The right to speak freely is one of the necessary means to the attainment of the truth.
言論自由的權力是獲得真理的一種必要手段
619. The history of the world is but the biography of great men.     —Carlyre
世界歷史不過是偉人的傳記 -卡萊爾
620. The thirst after happiness is never extinguished in the heart of man.    —Rousseau
對快樂的渴望永遠不會在人心中熄滅 -盧梭
621. The man with a new idea is a crank until the idea succeeds.   —Mark Twain
具有新想法的人在其想法實現之前是個怪人 -馬克吐溫
622. The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.   —Franklin Roosevelt
實現明天理想的唯一障礙是今天的疑慮-羅斯福
623. There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits. —Karl Marx
科學沒有平坦的大道,只有不畏勞苦、沿著其崎嶇之路攀登的人,才有希望達到它光輝的頂點 -馬克思
624. The man who has made up his mind to win will never say "impossible ".   —Napoleon
凡是決心取得勝利的人是從來不說「不可能的」 -拿破崙
625. To do whatever needs to be done to preserve this last and greatest bastion of freedom.  —Ronald Reagan
為了保住這最後的、最偉大的自由堡壘,我們必須盡我們所能-美國總統雷根
626. The first wealth is health. —Emerson
健康是人生第一財富 -愛默生
627. Those who corrupt the public mind are just as evil as those who steal from the public purse.     —Stevenson
腐化人心的人和盜竊國庫的人一樣邪惡 -史蒂文生
628. To beautify life is to give it an object.
美化生命即賦予生命目標
629. To do a job well, one must first sharpen one’s tools.
工欲善其事,必先利其器
630. The gull sees farthest who files highest.    —Richard Bach
飛得最高的海鷗看得最遠 -李察巴哈
631. The love of liberty is the love of others; the love of power is the love of ourselves.—Hazlitt
愛自由即愛他人,愛權勢即愛自己-海斯利特
632. Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.   —Santayana
記不得過去的人,註定要重蹈覆轍 -桑塔亞那
633. Take time before time takes you.—Richmond
死去之前,你應盡量善用時間 -李奇蒙
634. The older I grow the more I distrust the familiar doctrine that age brings wisdom. —Mencken
我年紀越大,越不相信年齡增長智慧這種眾人皆知的說法 -孟肯
635. The aim of life is to live, and to live means to be aware, joyously, drunkenly, serenely, divinely aware.     —Henry Miller
人生的目的是活著,活著的意思是感知,開心地、醉醺醺地、寧靜地、非凡地感知-亨利米勒
636. To succeed in life, you need three things: a wishbone, a backbone and a funny bone.
人生若要成功,需要三樣東西:一根許願骨,一根脊椎骨和一根笑骨
637. The way to find joy in life is to understand that you are given life to enjoy it.   —Tolstoy
生活中尋覓快樂之道,就是懂得生命是用來享受人生的 -托爾斯泰
638. Truth has no special time of its own. Its hour is now—always. —Schweitzer
真理沒有屬於自己的時間。它的時間就是現在-永遠如此  -史懷哲
639. The more we experience our freedom, the more we recognize that of the others. —Sartre
我們越是體驗自己的自由,就越能認清別人的自由 -沙特
640. The female of the species is more deadly than the male.—Kipling
雌性動物比雄性更致命—吉卜林
641. To be conscious that you are ignorant is a great step to knowledge.
自知無知乃是邁向知識的一大步
642. The good life is one inspired by love and guided by wisdom.
美好的生活乃是由愛激勵、由知識引導的生活
643. The ballot is stronger than the bullet. —Lincoln
選票比子彈更有力量 -林肯
644. The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.    —Lamb
我所知道最讓人快樂的事是暗中行善,而且偶然間被人發現 -藍姆
645. The strongest of all warriors are those two—Time and Patience.—Tolstoy
最健壯的勇士有二-時間與耐心 -托爾斯泰
646. The difficulty in life is the choice.—Moore
生命中的困難在於抉擇 -摩爾
647. The only medicine for suffering, crime, and all the other woes of mankind, is wisdom.—Huxley
唯一能醫治痛苦、罪行和人類其他所有災難的藥是智慧 -赫胥黎
648. There is more danger from a pretended friend than from an open enemy.
   偽裝的朋友比公開的敵人更危險
649. There is no grief which time does not lessen and soften. —Cicero
沒有時間不能減輕與緩和的哀傷 -西賽羅
650. The greater the power, the more dangerous the abuse.
權力愈大,愈有濫用的危險
651. The darkest hour is that before the dawn. — Fuller
黎明前的時分是最黑暗的 -富勒
652. The longest day has an end.
最難過的日子也有盡頭
653. Time and tide wait for no man.
時間不等人
654. There is no rose without a thorn.
沒有玫瑰花是不長刺的
655. The Golden Rule is that there are no golden rules. —G.B.Shaw
真正的金科玉律就是世上並無金科玉律  -蕭伯納
656. Ten men banded together in love can do what ten thousand separately would fail in. —Thomas Carlyle
以愛心聚在一起的十個人能夠完成一萬個分散的人做不到的事情 -卡萊爾
657. The history of mankind is the history of ideas.
人類的歷史就是思想的歷史
658. To believe with certainty, we must begin with doubting.
要完全相信,我們得先懷疑
659. There is but one step from the sublime to the ridiculous. —Napoleon
崇高與荒謬僅一步之遙 -拿破崙
660. True science teaches, above all, to doubt and be ignorant.
真正的科學首先教人懷疑和認識自己無知
661. Truth has no special time of its own. Its hour is now always. — A.Schweitzer
真理沒有自己特定的時段。它的時間永遠是現在 —史懷哲
662. Truth is beautiful. Without doubt; and so are lies. —Emerson
真理是美的;毫無疑問,謊言也是如此 -愛默生
663. Time is a versatile performer. It flies, marches on, heals all wounds, runs out and will tell.
時間是個多才多藝的表演者。它能展翅飛翔,能闊步前進,能治癒創傷,能消逝而去,也能揭示真相
664. The first in time and the first in importance of the influences upon the mind is that of nature. —Emerson
對於心智的影響,大自然可謂是最早與最重要的 -愛默生
665. That is the essence of science: ask an impertinent question, and you are on the way to the pertinent answer.
科學的本質是:提出一個不恰當的問題,便走上了通往恰當答案的路
666. The danger of the past was that men became slaves. The danger of the future is that men may become robots.
過去人們面臨的危險是變成奴隸,將來的危險則是可能變成機器人
667. There are two sides to every story ... at least.
每個故事都可以從兩個方面看,至少兩個方面
668. The direction in which education starts a man will determine his future life.   —Plato
人開始受教育的方向,決定他未來的生活 -柏拉圖
669. The purpose of education is to replace an empty mind with an open one.
教育的目的是用開放的心靈去取代一個空虛的靈魂
670. The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. —Aristotle  
教育的根是苦的,但其果實是甜的 -亞里斯多德
671. The education of a man never completed until he dies.
對一個人的教育,至死方止
672. The painter should not paint what he sees, but what will be seen. —Valery
畫家應該不畫他看到的,而畫他將要看到的 -瓦勒利
673. The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweeter.
教育最主要的目的,不是教你掙得麵包,而是使每一口麵包都香甜
674. The object of educator is to prepare the young to educate themselves throughout their lives.
教育工作者的目的在於能讓青年人終生自我教育
675. The university imparts information, but it imparts it imaginatively. —Whitehead
大學提供資訊,但它提供資訊的方式富於想像力 -懷海德
676. There is not a sprig of grass that shoots uninteresting to me.  —Thomas Jefferson
我對每枝迸發的綠草都興趣盎然—傑佛森
677. Tears are the silent language of grief. —Voltaire
眼淚是無聲的、悲傷的語言 -伏爾泰
678. The fiercest agonies have shortest reign.
最猛烈的痛苦持續的時間也最短
679. The original writer is not who imitates nobody, but one whom nobody can imitates. -Chateaubriand
有創意的作家並非什麼人也不模仿,而是無人能模仿他 -夏多布利昂
680. The great poet, in writing himself, writes his time. -Eliot
偉大的詩人在克刻畫自我時,描繪了他的時代 -艾略特
681. The wind and the waves are always on the side of the ablest navigators. -Gibbon
風與浪永遠在能力最強的領航員的那一邊 -吉朋
682. The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart. -Ingersoll
世間勇氣的最大考驗乃是容忍失敗,絕不喪志 -英格索
683. There is no substitute for talent. Industry and all the virtues are of no avail. -Huxley
天賦沒有替代品。勤奮與所有美德都沒用 -赫胥黎
684. Time: That which man is always trying to kill, but which ends in killing him. -Spencer
時間:人永遠想殺害的東西,但它終究殺死了人 -史賓塞
685. The ultimate result of shielding men from the effects of folly is to fill the world with fools. -Spencer
保護人們不受愚蠢影響的終極結果是讓這世界到處是愚者 -史賓塞
686. The supreme irony of life is that hardly anyone gets out of it alive.
人生最大的反諷即是幾乎沒有人活著過完一生
687. The hand that rocks the cradle is the hand that rules the world. -William Ross Wallace
推動搖籃的手亦即統治世界的手 -華理士
688. There is wisdom and intelligence in modesty. -Thomas Mann
謙虛之中含有學問與智慧 -湯瑪斯曼
689. The more things a man is ashamed of, the more respectable he is. -Shaw
一個人對更多的事物越是感到慚愧,他越是受人尊敬 -蕭伯納
690. The sole substitute for an experience which we have not our selves lived through is art and literature. -Solzhenitsyn
藝術與文學是我們自己不曾活過的經驗的唯一代替品 -索忍尼辛
691. The pain of the mind is worse than the pain of the body.
 心理疾病比身體疾病更糟
692. To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on. —Shakespeare
為了一去不復返的災禍而悲傷,將會招致新的災禍 -莎士比亞
693. There is, however, a limit at which forbearance ceases to be a virtue.
克制也有個限度,超過了限度就不再是美德
694. Victory won’t come to me unless I go to it.
勝利是不會向我走來的,我必須自己走向勝利
695. Virtue consists, not in abstaining from vice, but in not desiring it. -Shaw
美德不在於戒除惡習,而在於不想要惡習 -蕭伯納
696. Violence does not and cannot exist by itself; it is invariably intertwined with the lie. -Solzhenitsyn
暴力不獨自存在,也無法獨自存在;它常常與謊言交纏不清 -索忍尼辛
697. Virtue is bold, and goodness never fearful. —Shakespeare
美德是勇敢的,善良從來無所畏懼 -莎士比亞
698. Writers are well-known for their powers of invention and imagination.  —Anderson
作家以創造力和想像力聞名 -安徒生
699. We have all sufficient strength to endure the misfortunes of others.
我們都有足夠的力量來忍受別人的不幸
700. Winning isn't everything — it's the only thing.
贏不是一切—而是唯一
701. We shall defend ourselves to the last breath of man and beast. —William II, King of England
只要一息尚存,我們就要為保衛自己而戰 -英王威廉二世
702. We know nothing of what will happen in future, but by the analogy of past experience. —Abraham Lincoln
除了憑藉過去的經驗加以類推之外,我們對今後的事一無所知 -林肯
703. We make a living by what we get, we make a life by what we give.
我們因得到的東西維生,因付出的東西創造人生
704. When work is a pleasure, life is joy! When work is duty, life is slavery. —Maxim Gorky
工作是樂趣時,生活是享受!工作是義務時,生活則是苦役 -高爾基
705. Work banishes those three great evils: boredom, vice, and poverty. —Voltaire
工作攆跑三個魔鬼:無聊、墮落和貧窮 -伏爾泰
706. We need in politics men who have something to give, not men who have something to get.
在政治中我們需要能有所奉獻的人,而不是想有所收穫的人
707. We never know the love of the parents until we become parents ourselves.
養兒方知父母恩
708. When a man assumes a public trust, he should consider himself as public property. —Thomas Jefferson
當一個人得到公眾信任時,他就應該把自己看作公眾的財產 -傑弗遜
709. What interests me is living and dying for what one loves. —Camus
我感興趣的是:為所愛而生,為所愛而死 -卡謬
710. When society requires to be rebuilt, there is no use attempting to rebuild it on the old plan.
當社會需要重建時,試圖墨守舊的藍圖重建它是徒勞無益的
711. We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.—G B Shaw
我們無權享受財富而不創造財富,正如我們無權享受幸福而不創造幸福 -蕭伯納
712. While we are postponing, life speeds by.  -Seneca
我們拖延的時候,生命飛逝而過  -塞內加
713. Winter is an etching, spring a watercolor, summer an oil painting and autumn a mosaic of them all.
冬天是蝕刻畫,春天是水彩畫,夏天是油畫,秋天則是綜合三者的拼貼畫
714. We always have time enough, if we will but use it right. —Goethe
只要我們能善用時間,就永遠不愁時間不夠用 -歌德
715. Weep no more, no sigh, nor groan. Sorrow calls no time that's gone.
別哭泣,別歎息,別呻吟;悲傷喚不回流逝的時光
716. We shouldn’t teach great books; we should teach a love of reading.
我們不應教人讀偉大的書籍;我們應該教人喜愛閱讀
717. Without reading, civilization would disappear in one generation.   —Russel
沒有閱讀,文明會在一個世代消失 -羅素
718. When a dog bites a man that is not news, but when a man bites a dog that is news.
狗咬人不是新聞,人咬狗才是新聞
719. When one loves one's art no service seems too hard. —O. Henry
一旦熱愛自己的技藝,什麼奉獻也不難 -歐亨利
720. We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future. —Franklin Roosevelt
我們不能總是為我們的青年造就美好未來,但我們能夠為未來造就我們的青年一代 -羅斯福
721. Whoever is happy will maker others happy too.—Anne Frank
快樂的人會讓別人也快樂起來 -安妮法蘭克
722. Write a book, cross the ocean, take a new job, change your pace.—William James
寫一本書,越過大洋,接受新工作,變換你的步調 —威廉詹姆士
723. We have chains, though no eye beholds them; and we are slaves, though men call us free.  —Oscar Wilde
我們鐐銬在身,雖然沒人見到;我們身為奴隸,雖然人們以為我們自由 -王爾德
724. When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to it are also lawful and obligatory. —Abraham Lincoln
如果一個目的是正當且必須的,達到這個目的的必要手段也須是正當且必須的 -林肯
725. Where there is a will, there is a way. —Thomas Edison
有志者,事竟成 -愛迪生
726. We decide what is important and what is trivial in life.
我們認定生命中何者為重,何者為輕
727. Without libraries what have we? We have no past and no   future.
如果沒有了圖書館,我們還有什麼呢?我們既沒有過去,也沒有未來
728. We want to live by each other’s happiness—not by each other’s misery. —Chaplin
我們應仰賴彼此的快樂過活,而非仰賴彼此的不幸 -卓別林
729. When one wishes to play the wit, he sometimes wanders a little from the truth.  —Saint-Exupery
想賣弄機智的人,有時會稍微偏離真理 -聖修伯里
730. Without the memories, it’s all meaningless.
沒有記憶,一切都毫無意義。
731. When you betray someone else, you also betray yourself.
出賣他人的時候,你也出賣了自己
732. We are here to add what we can to life, not to get what we can from it.
我們要盡可能為生活增加一些東西,而不是從中索取什麼
733. What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet. —Shakespeare
名稱有什麼關係呢?玫瑰不叫玫瑰,依然芳香如故 -莎士比亞
734. We know what a person think not when he tells us what he thinks, but by his actions.
我們知道一個人的想法,並非在他說出他的想法時,而是根據他的所作所為
735. We soon believe what we desire. — Chaucer
我們欲望中的東西,我們很快就信以為真 -喬叟
736. Whatever you love and trust in this world would love you in return.
你在世上所愛與信任的事物,都將以愛回報你
737. What sculpture is to a block of marble, education is to the soul.
教育之于心靈,猶如雕刻之於大理石
738. We don't believe in rheumatism and true love until after the first attack.
我們不相信有風濕和真愛這回事,直到頭一次病發以後
739. Whatever our souls are made of, his and mine are the same.  -Emily Bronte
無論我們的靈魂是什麼做的,他和我的靈魂都一樣—愛蜜莉勃朗特
740. Women love men for their defects; if men have enough of them women will forgive them everything, even their gigantic intellects.  -Oscar Wilde
女人因為男人的缺點而愛他們;如果男人的缺點夠多,女人會原諒他們的一切,甚至原諒他們出眾的才智—王爾德
741. When you have to make a choice and don’t make it, that in itself is a choice. -William James
你必須選擇而沒選擇時,其本身也是一種選擇 -威廉詹姆斯
742. What is life without the radiance of love? -Schiller
沒有愛的光輝,生命算什麼? -席勒
743. We do not live to extenuate the miseries of the past nor to accept as incurable those of the present. -Osborn
我們活著並非要掩飾過去的不幸,也不是把現在的不幸認為是無可救藥的 -奧斯本
744. We are not interested in the possibilities of defeat. -Victoria
我們對於可能會失敗的想法不感興趣  -維多利亞女王
745. We must plan our civilization or we must perish. -Laski
我們必須規劃我的文明,否則我們必定毀滅 -拉斯基
746. We all tell lies—little lies, big lies, necessity lies in order to insure social and psychological peace and comfort.
我們都說謊-小謊、大謊-都是為確保社會安寧、心理舒適採取的必要謊言
747. Wherever true valor is found, true modesty will there abound.
真正的勇敢,絕對少不了真正的謙虛
748. Words may be false and full of arts, sighs are the natural language of the heart.
言語可能是謊言且充滿技巧;歎息才是心靈的自然流露
749. We give advice by the bucket, but take it by the grain.
我們長於給人忠告,卻吝於接受忠告
750. We always love those who admire us; we do not always love those whom we admire.
我們永遠愛那些稱讚我們的人;我們不會永遠愛那些我們稱讚的人
751. We are restless because of incessant change, but we would be frightened if change were stopped.
我們因變遷不斷感到不安,但如果變遷不再,我們又會感到害怕
752. Youth is like spring, an over-praised season.
青春有如春天,一個受到過度讚賞的季節
753. You can tell the character of every man when you see how he receives praise.—Seneca
看人如何接受稱讚,就能分辨出他的品德-塞內加
754. You can’t cross the sea merely by standing and staring at the water. Don’t let yourself indulge in vain wishes. —Tagore
   只是站著注視海水無法渡過海洋.不要讓自己耽溺於虛幻的希望 -泰戈爾
755. You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.—Emerson
上帝說你可以擁有喜悅,或是擁有權勢;但不可兩者皆有 -愛默生
756. You have to believe in yourself. That’s the secret of success. — Charles Chaplin
人必須相信自己,這是成功的秘訣 -卓別林
757. You can lead a man up to the university, but you can't make him think.
你可以把一個人領進大學,但你卻無法使他思考
758. You shall judge a man by his foes as well as by his friends. -Conrad
判斷一個人,不但要依據他的朋友,還要仰賴他的敵人 -康拉德
759. You can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way.
你不能說文明沒有進步,因為每次戰爭他們都有新的殺人方法
760. You may drive out Nature with a pitchfork, yet she will always hurry back.  —Horace
你或可用甘草叉驅走大自然,但它總會匆匆趕回來-賀瑞斯
761. You fall out of your mother's womb, you crawl across open country under fire, and drop into your grave.
你掉出母親的子宮,你爬過開闊、戰火中的大地,然後再掉進你的墳墓裡




arrow
arrow
    全站熱搜

    cpipworldwide 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()