close

banner  智慧型手機視訊通100俱樂部 <招募:智工> Without the memories, it’s all meaningless. Instant Pay Plan : http://iCloud.ftp.cc

 

中英對照嘉言錄:
1. A friendship founded on business is better than business founded on friendship.—Rockefeller
   建立在商務基礎上的友誼勝過建立在友誼基礎上的商務 —洛克菲勒
2. Advice is like snow; the softer it falls the longer it dwells upon and the deeper it sinks into the mind. -Coleridge
忠告有如雪片,掉的越輕柔,盤據心頭越久,滲入心靈越深 -柯勒律治
3. Advertising may be described as the science of arresting human intelligence long enough to get money from it.
廣告可被視為一種長久蒙蔽人類智慧以期從中賺錢的技巧
4. All progress is based upon a universal innate desire on the part of every organism to live beyond its income.
世人皆懷著一種與生俱來的欲望,要把支出超過收入,此乃一切進步的動力
5. Avarice, the spur of industry. 貪婪是工業的興奮劑
6. A politician think of the next election; a statesman, of the next generation. -J.F. Clarke
政客想的是下一次選舉;政治家想的是下一代 -克拉克
7. All religion must be tolerated, for every man must get to heaven in his own way. -Frederick the Great
所有宗教都得容忍,因為每個人都必須以自己的方式上天堂 -菲特烈大帝
8. A man’s feet must be planted in his country, but his eyes should survey the world. -Santayana
人的雙腳必須植根於他的國家,但他的雙眼必須縱覽全世界 -桑塔亞那
9. Advice is seldom welcome, and those who need it the most, like it the least.
忠告很少受到歡迎。最需要忠告的人最不喜歡忠告
10. A weak mind is like a microscope, which magnifies trifling things but cannot receive great ones.
衰微之心有若顯微鏡,只能放大瑣碎之物,但無法接納宏偉之物
11. A timid person is frightened before a danger, a coward during the time, and a courageous person afterwards.
膽小者在危險之前害怕,懦弱者在危險時害怕,勇者在事後害怕
12. A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining and wants it back the minute it begins to rain. —Mark Twain
銀行家就是晴天借傘給你,一下雨便把傘討回去的傢伙 —馬克吐溫
13. Adversity reveals genius; fortune conceals it. —Horace 苦難顯才華,好運隱天資 —賀瑞斯
14. Almost any situation—good or bad —is affected by the attitude we bring to. —Seneca
任何一種處境—無論是好是壞—幾乎都受到我們態度的影響 —塞內加
15. Although the world is full of suffering, it is also full of the overcoming of it. —Helen Keller
雖然世界多苦難,但是苦難總是能戰勝的—海倫·凱勒
16. Architecture, sculpture, painting, music, and poetry, may truly be called the efflorescence of civilized life. -Spencer
建築、雕塑、繪畫、音樂與詩歌,可真正稱為文明生活之花盛開 -史賓塞
17. All books are divisible into two classes: the books of the hour, and the books of all time. -Ruskin
所有書可分成兩類:一時之書與永恆之書 -羅斯金
18. A handful of sand is an anthology of the universe. -David McCord 一把沙就是宇宙的一本選集 -馬考德
19. As always, victory finds a hundred fathers but defeat is an orphan.
跟往常一樣,勝利找到一百位父親,但失敗是位孤兒
20. Achilles exists only through Homer. Take away the art of writing from this world, and you will probably take away its glory.
只有經由荷馬,阿奇里斯才能存在。把寫作藝術從這世界拿走,你也許拿走了這個世界的光采
21. A good sermon should be like a woman's skirt: short enough to rouse the interest, but long enough to cover the essentials.
好的佈道應像女人的裙子:短得足以激起興趣,又長得足以遮掩重要部位
22. All women become like their mothers. That is their tragedy. No man does. That's his. —Oscar Wilde
女人都變得好像她們的媽,那是她們的悲劇。男人卻不會,那是他們的悲劇
23. All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure.—Mark Twain
你這一生只需要無知與信心,那就一定會成功
24. Although prepared for martyrdom, I preferred that it be postponed. Winston Churchill
雖已準備當烈士,我仍寧可拖晚一點—邱吉爾
25. Always forgive your enemies. Nothing annoys them so much. Oscar Wilde
永遠要原諒你的敵人。沒有什麼更讓他們惱火的了   —王爾德
26. A work of art is a magic mirror in which man is able to see his own soul. -Shaw
藝術作品是一面人們能看到自己靈魂深處的魔鏡 -蕭伯納
27. All ambitions are lawful except those which climb upward on the miseries or credulities of mankind. -Conrad
除了那些站在人類不幸與輕信之上往上爬的野心之外,所有野心都是合法的 -康拉德
28. A fence sets men together, not apart. —Peck
籬笆把人圍在一起,而不是把人分開 —派克
29. All men are liable to error; and most men are, in many points, by passion or interest, under temptation to it. —John Locke
人都會犯錯誤,而且多半仍是由於欲望或興趣的引誘而犯錯誤。—洛克
30. A man who fears suffering is already suffering from what he fears. —Montaigne
害怕痛苦的人已經在承受他所害怕的痛苦了 —蒙田
31. As empty vessels make the loudest sound, so they that have least wit are the greatest babblers. —Plato
正如空容器發出的聲音最大,智力最低者最善於嘮叨不休 —柏拉圖
32. A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.
教師的影響是永恆的;無法估計他的影響會有多深遠
33. And gladly would learn, and gladly teach. —Chaucer 勤於學習的人才能樂意施教 —喬叟
34. A great man is always willing to be little. — Emerson 偉大的人物總是願意當小人物 —愛默生
35. A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink.
一個人可以把馬帶到河邊,但他不能令它飲水
36. All for one, one for all. —Dumas pére 人人為我,我為人人 —大仲馬
37. Anything one man can imagine, other men can make real. — Jules Verne
但凡人能想像到的事物,必定有人能將它實現 —凡爾納
38. A statesman cannot afford to be a moralist.—Durant 政治家成不了道德家 —杜蘭
39. A compliment is something like a kiss through a veil.—Hugo
稱讚有點像是透過面紗的親吻
40. As I would not be a slave, so I would not be a master.
我不願當主人,正如我不願當奴隸
41. A wise man gets more use from his enemies than a fool from his friends.
智者得自他敵人的益處,多過愚人得自他朋友的益處
42. All who take the sword will perish with the sword. 凡動刀的人必死於刀下
43. All human wisdom is summed up in two words—wait and hope.
人類所有的智慧可以歸結為兩個詞—等待和希望
44. As a rule, men habitually use only a small part of the powers which they actually possess.
一般說來,人習慣上只運用了他們真正擁有能力的一小部分
45. A hungry man is not a free man.—Stevenson
飢餓的人並非自由的人 —史蒂文生
46. A mother is not a person to lean on but a person to make leaning unnecessary.
母親不是賴以依靠的人,而是使依靠成為不必要的人
47. All I am, or can be, I owe to my angel mother. —Abraham Lincoln
我之所有,我之所能,都歸功於我天使般的母親 —林肯
48. A lifetime of happiness! No man alive could bear it; it would be hell on earth. —G. B Shaw
終身幸福!這是任何活著的人都無法忍受的,那將是人間地獄 —蕭伯納
49. Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great.
離別之於愛情好比風之於火,它能將小火熄滅,使大火熊熊燃燒
50. Art is a lie that enables us to realize the truth. —Picasso
藝術是一種使我們能夠實現真實的謊言 —畢卡索
51. All men are creative, but few are artists. 人人皆有創意,但藝術家卻少之又少
52. Art is a lie that tells the truth. —Picasso  美術是揭示真理的謊言 —畢卡索
53. All is but lip-wisdom that wants experience. 凡是沒有實際經驗的,都只是口頭智慧
54. Art is long, and time is fleeting. —Longfellow
 藝術是永恆的,時間則是瞬息即逝的 —朗費羅
55. Art is much less important than life, but what a poor life without it!
藝術遠沒有生活重要,但是沒有藝術生活是多麼乏味呀!
56. Art is not a handicraft, it is the transmission of feeling theorist has experienced. —Tolstoy
藝術不是手藝,它是藝術家的體驗到的感情的傳遞 —托爾斯泰
57. Art is the mold of feeling as language is the mold of thought.
藝術是感情的模式,猶如語言是思想的模式
58. Art is the object of feeling, and the subject of nature.
藝術是情感的客觀表現。也是本性的主觀反映
59. Art is the right hand of nature. The latter only gave us being, but the former made us men. —Schiller
藝術是自然的右手。自然只讓我們存在,而藝術讓我們成為人類 —席勒
60. Art is the stored honey of the human soul, gathered on wings of misery and travail.
藝術是人類靈魂貯存的蜂蜜,由不幸和勞苦的雙翼採集而來
61. A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight. —Shelley
偉大的詩篇即是永遠噴出智慧和歡欣之水的噴泉 —雪萊
62. A novel is a mirror walking along a main road. —Stendhal
一部小說猶如一面在大街上走的鏡子 —司湯達爾
63. At twenty years of age, the will reigns; at thirty, the wit; and at forty, the judgment. —Benjamin Franklin
二十歲時支配我們的是意志,三十歲是機智,四十歲是判斷 —佛蘭克林
64. All animals are equal, but some animals are more equal than others.—Orwell
所有動物皆平等,但有些動物比其他動物更平等 —歐威爾
65. A picture is a poem without words. —Horace
 一幅畫是一首沒有文字的詩歌 —賀瑞斯
66. A poet is a man who puts up a ladder to a star and climbs it while playing a violin.
詩人是這樣的人,他架起通向星星的梯子,一邊爬梯子,一邊拉提琴
67. A poet is born, not made.  詩人靠天分,不是靠培養
68. Any one who conducts an argument by appealing to authority is not using his intelligence; he is just using his memory. —Da Vinci
辯論時引經據典的人,不是運用自己的才智,而是運用記憶力 —達文西
69. Activity is the only road to knowledge.—George Bernard Shaw
行動是通往知識的唯一道路 —蕭伯納
70. A free man obtains knowledge from many sources besides books. —Thomas Jefferson
一個自由的人除了從書本上獲取知識外,還有許多別的來源 —傑弗遜
71. Any idiot can face a crisis - it's day to day living that wears you out.
  -Anton Chekhov
任何白癡都能面對危機—讓你筋疲力竭的卻是日常生活—契可夫
72. A great part to the information I have was acquired by looking up something and finding something else on the way.
我的大部分知識都是這樣獲得的:在尋找某個資料時意外的發現了別的資料
73. An investment in knowledge always pays the best interest.
—Benjamin Franklin
傾己所有追求知識,沒有人能奪走它;投資知識,收益最佳 —佛蘭克林
74. A good book does reward you for trying to read it.
一本好書確實會因你想讀它而獎賞你
75. All my life through, the new sights of Nature made me rejoice like a child.  —Marie Curie
我這一生看見大自然的新景象時,總會像個孩子似的雀躍—居禮夫人
76. A weed is no more than a flower in disguise.
一顆草不過就是偽裝中的花朵罷了
77. A flower is an educated weed.
一朵花就是有教養的草
78. Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
不要問國家能為你們做些什麼,而要問你們能為國家做些什麼
79. Autumn is a second spring where every leaf is a flower.  —Albert Camus
秋天是第二個春天,每片葉子皆是花朵—卡謬
80. Autumn, the year's last, loveliest smile. 秋天是一年最後、最可愛的微笑
81. A hug is like a boomerang - you get it back right away. 擁抱有如飛去來—馬上可以回收
82. A kiss can be a comma, a question mark or an exclamation point. That's basic spelling that every woman ought to know.
一個親吻可能是逗點、問號或是驚嘆號。那是每個女人都該知道的基礎拼字法
83. A loving heart is the beginning of all knowledge.  -Thomas Carlyle
一個充滿愛的心是所有知識的開始—卡萊爾
84. A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.  -Thomas Carlyle
男人透過眼睛墜入情網,女人則透過耳朵—卡萊爾
85. A woman would run through fire and water for such a kind heart.
  -William Shakespeare 為了如此和善的心,女人寧可赴湯蹈火—莎士比亞
86. A first rate soup is better than a second rate painting. 第一流的湯勝於第二流的繪畫
87. A man paints with his brains and not with his hands.  -Michelangelo
人用腦子畫圖,而非用手—米開蘭基羅
88. Ads are the cave art of the twentieth century. 廣告是二十世紀的洞穴藝術
89. Achievement provides the only real pleasure in life. —Thomas Edison
有所成就是人生唯一的真正樂趣 —愛迪生
90. A light heart lives long. —Shakespeare  豁達者長壽 —莎士比亞
91. Anyone can be passionate, but it takes real lovers to be silly.
任何人都可能熱情奔放,但真正的戀人才會傻呼呼的
92. A faithful friend is the medicine of life.  —The Bible, Ecclesiastics 6. 16
有個忠實的朋友是人生的良藥。   聖經傳道書第六章16節
93. A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.
真正的朋友是世人都出走的時候,仍然願意走進來的人。
94. A true friend is one who overlooks your failures and tolerates your success.
真正的朋友是忽略你的挫敗、忍受你的成功的人。
95. All the splendor in the world is not worth a good friend. —Voltaire
人世間所有的榮華富貴不如一個好朋友 —伏爾泰
96. Books are to mankind what memory is to the individual. 書之於人類,正如記憶之於個人
97. By all means marry; if you get a good wife, you'll become happy; if you get a bad one, you'll become a philosopher. —Socrates
一定要結婚;如果娶到好老婆,你會幸福;如果娶到惡妻,你會成為哲學家 —蘇格拉底
98. Be it ever so humble, there is no place like home. 金窩,銀窩,不如自家的草窩
99. But has the last word been said? Is all hope to be lost? Is the defeat final? No! —Charles De Gaulle
但是難道敗局已定,勝利已經無望?不是的! —戴高樂
100. Better the devil you know than the devil you don’t know. 明槍易躲,暗劍難防

101. Better be unborn than untaught, for ignorance is the root of misfortune. —Plato
與其不受教育,不如沒出生,因為無知是不幸的根源 —柏拉圖
102. Better one suffers, than a nation grieves. —John Drydon
寧可一人受苦,不使民族悲傷 —德萊頓
103. Between grief and nothing I will take grief. —Faulkner
在悲痛與虛無之間,我願意選擇悲痛 —福克納
104. Business? That's very simple —it's other people's money.  —Alexandre Dumas
做生意嗎? 那太簡單了—叫別人掏錢包 —小仲馬
105. Brief is life but love is long.  -Alfred Lord Tennyson
人生短暫,愛情卻長久—但尼生
106. But love is blind, and lovers cannot see
The pretty follies that themselves commit.  -William Shakespeare
愛情是盲目的,戀愛中人看不見自己所做出的可愛傻事—莎士比亞
107. “Classic.” A book which people praise and don’t read. —Mark Twain
「經典之作」即是人們稱讚卻不想讀的書 —馬克吐溫
108. Choose only one master - Nature.  —Rembrandt
只選一位大師,就是大自然—林布蘭
109. Creditors have better memories than debtors. —Benjamin Franklin
放債的比借債的記憶好 —佛蘭克林
110. Cowards die many times before their deaths. — Julius Caesar
懦夫在未死之前,已經歷多次死亡的恐怖了 —凱撒
111. Comparison, more than reality, makes men happy or wretched.
使人高興的或者沮喪的,與其說是事實,還不如說是比較
112. Character is what you are in the dark.
暗處最能反映一個人真正品格。
113. Come forth into the light of things, Let Nature be your teacher.  —William Wordsworth
來到事物的光明面,讓大自然做你的老師—渥茲華斯
114. Children nowadays are tyrants. They contradict their parents, gobble their food, and tyrannize their teachers.        Socrates
現今的孩子如同暴君。他們忤逆父母,狼吞虎嚥他們的食物,欺壓老師—蘇格拉底
115. Courage is the ladder on which all the other virtues mount.
勇氣是一架梯子,其他美德全靠它爬上去
116. Despite all the life danger, with one selfless act from one common person, someone is saved, a hero is made.
不管一切危險,由於一個普通人的無私行動,有人得救了,英雄就應運而生
117. Distrust can be contagious. But, so can trust.
不信任有傳染性。但是信任也如此
118. Don't walk in front of me, I may not follow.
Don't walk behind me, I may not lead.
Just walk beside me and be my friend.    —Albert Camus
別走在我前面,我可能不會追隨
別走在我後面,我可能不會領導
走在我身邊,當我的朋友就好。—卡謬
119. Don’t hurry, don’t worry. You’re only here for a short visit. So be sure to stop and smell the flowers.
別慌,別煩。你只在此短暫停留,所以務必停下來聞聞花香
120. Doubt is part of all religion. All the religion thinkers were doubters.
懷疑是所有宗教的一部分。所有宗教思想家都是懷疑者
121. Don’t throw stone at your neighbors’, if your own windows are glass.—Franklin
如果你家是玻璃窗,那就別朝鄰屋丟石頭 —富蘭克林
122. Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.  -Martin Luther King, Jr
黑暗無法驅走黑暗,只有光明能做到。仇恨無法驅走仇恨,唯有愛能做到—馬丁路德金恩博士
123. Death…is no more than passing from one room into another. —Helen Keller
死亡只不過是從一個房間進入另一個房間 —海倫凱勒
124. Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect. —Shakespeare
不要只因一次失敗,就放棄你原來決心想達到的目的 —莎士比亞
125. Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live. —Mark Twain
不要放棄幻想。沒有了幻想,你還可以生存,但雖生猶死 —馬克·吐溫
126. Dictionaries are like watches; the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true. —Johnson
字典像手錶;最壞的比沒有好,最好的不能期望走得分秒不差 —約翰生
127. Do you love life? Then do not squander time; for that's the stuff life is made of. —Benjamin Franklin
你熱愛生命嗎?那麼別浪費時間,因為生命是由時間組成的 —佛蘭克林
128. Did you ever expect a corporation to have a conscience, when it has no soul to damned, and no body to be kicked?
公司既沒有靈魂可以被詛咒,又沒有軀體可以被踢,你還指望它有良心?
129. Do not expect the world to look bright, if you habitually wear gray-brown glasses. -Eliot
如果你習慣戴灰棕色的眼鏡,不要期望這世界看起來晴朗 -愛略特
130. Don't think of death as an ending. Think of it as a really effective way of cutting down your expenses.  -Woody Allen
別把死亡想成終結。把它想成一種削減花費的有效方法    —伍迪艾倫
131. Don't worry. Being eaten by a crocodile is just like going to sleep in a giant blender.  -Homer Simpson
別擔心。被鱷魚吃掉不過就好像睡在一個巨大的攪拌機裡—荷馬辛普森
132. Duct tape is like the force. It has a light side, a dark side, and it holds the universe together.  -Oprah Winfrey
膠帶好比那原力,有光明面與黑暗面。它將宇宙黏合在一起—歐普拉
133. Eagles may soar high, but weasels don't get sucked into jet engines.
老鷹或可高高翱翔,鼬鼠卻不會被吸進噴射引擎。
134. English - Who needs that? I'm never going to England!      -Homer Simpson
誰需要英語啊?我永遠也不打算去英國   —荷馬辛普森
135. Everytime you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.  -Mother Teresa
每回你對人微笑的時候,即是愛的行動,是給那人的禮物,是一樣美好的東西—德蕾莎修女
136. Every man over forty is a scoundrel.      George Bernard Shaw
超過四十歲的人個個都是壞蛋         —蕭伯納
137. Everything is funny as long as it is happening to somebody else.
每件事情都很滑稽,只要事情給別人碰上。
138. Every artist dips his brush in his own soul, and paints his own nature into his pictures. -Beacher
每位藝術家把筆蘸在自己的靈魂中,把自己的本質畫入畫中 -畢契爾
139. Experience is a comb that life gives you after you lose your hair. -Judith Stern
經驗是一把在你喪失頭髮後,生命給你的梳子 -史登
140. Economy the poor man's mints; extravagance the rich man's pitfall.
   節約是窮人的造幣廠,浪費是富人的陷阱
141. Experience is a hard teacher because she gives the test first, the lesson afterwards.
經驗是一位冷酷無情的老師,因為它考試後才授課
142. Everything can be taken from a man but one thing; the freedom to choose his attitude in any given set of circumstances.
人的一切只有一樣東西拿不走,就是在特定環境下選擇生活態度的自由
143. Every tragedy makes heroes of common people.
每場悲劇都會造就出平凡人中的英雄
144. Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. -Tolstoy
人人都想改變世界,卻沒人想到改變自己 -托爾斯泰
145. Experience is not interesting till it begins to repeat itself, in fact, till it does that, it hardly is experience.
經驗直到自我重複時才變得有意義,事實上,直到那時才算得上經驗
146. Experience is not what happens to a man; it is what a man does with what happens to him. —Huxley
經驗不會從天而降;只有藉由實踐才能獲得 —郝胥黎
147. Experience is the child of thought, and thought is the child of action. We cannot learn men from books.
經驗是思想之子,思想是行動之子,瞭解他人不可以書本為據
148. Experience is the name everyone gives to their mistakes.—Oscar Wilde
經驗是每個人為其錯誤尋找的代名詞 —王爾德
149. Experience is what you get when you don't get what you want.
經驗是當你沒得到想得到之物時所得到的東西
150. Experience keeps a dear school, yet fools will learn in no other. —Benjamin Franklin
經驗始終是收費高的學校,然而笨漢非進此學校不可 —佛蘭克林
151. Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficulty than their tongues.—Spinoza
經驗給我們太多教訓,告訴我們人類最難管的,莫過於自己的舌頭 —斯賓諾沙
152. Experience without learning is better than learning without experience.—B Russell
有經驗而無學問勝於有學問而無經驗 —羅素
153. Every soil where he is well, is to a valiant man his natural country.
 勇敢的人隨遇而安,所到之處皆是故鄉
154. Every man is a poet when he is in love. —Plato
 每個戀愛中的人都是詩人 —柏拉圖
155. Each moment in history is a fleeting time, precious and unique. —Richard Nixon
歷史巨輪飛轉,分分秒秒的時間都十分寶貴,也獨具意義 —尼克森
156. Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation. —F Roosevelt
永恆的真理若在新的社會形勢下不具新的意義,那就既非真理,也非永恆 —美國總統羅斯福
157. Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.  —Schopenhauer
人人都把自己視野的極限當做世界的極限 —叔本華
158. Every man desires to live long, but no man would be old.  —Swift
人人想長壽但沒人願易變老 —司威夫特
159. Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.  —Mark Twain
人人都是月亮,都有不願讓人見到的陰暗面 —馬克吐溫
160. Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise. — Benjamin Franklin
早睡早起使人健康、富裕又聰明 —佛蘭克林
161. Even the weariest river winds somewhere safe to sea.
即使是最疲憊的河流,歷經曲折,也終會安然入海
162. Even when the experts all agree, they may well be mistaken.
即使所有的專家都一致贊同,他們可能也錯了
163. Education deals with the development of the intellectual powers of men.
教育關乎人的智力發展
164. Education does not mean teaching people to know what they do not know; it means teaching them to behave as they do not behave.
教育不在於使人知其所未知,而在於按其所未行而行
165. Education is a progressive discovery of our ignorance.
教育是一個逐步發現自己無知的過程
166. Everything has been figured out, except how to live.
-Jean-Paul Sartre
除了如何過人生以外,一切都已想通—沙特
167. Education is a admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing worth knowing can be taught. —Wilde
教育令人欽羨,但要不時記住:凡值得知道的,無一能夠教會 —王爾德
168. Education has for its object the formation of character.
教育是以造就人的品質為其目標
169. Education has produced a vast population able to read but unable to distinguish what is worth reading.
教育造就了一大批人,他們會讀書,但是不會區別什麼書值得讀
170. Education is not the filling of a pail but the lighting of a fire. —W. B. Yeats
教育不是注滿一桶水,而且點燃一把火 —葉慈
171. Education is the chief defense of nations.
教育是國家的主要防禦力量 (英國政治家 伯克)
172. Education is the transmission of civilization.
教育傳播文明
173. Education makes a people easy to lead, but difficult to drive; easy to govern but impossible to slave.
教育使一個民族容易領導,但是難於驅使;容易管理,卻不可能奴役
174. Every person has two education, one which he receives from others, and one, more important, which he gives himself.
每個人都受兩種教育,一種來自別人,另一種更重要的是來自自己
175. Example is always more efficacious than precept. —Samuel Johnson
身教勝於言教 —約翰生
176. Everyone has his day and some days last longer than others. —Churchill
人人都有過輝煌的時候,有人比別人更走運 —邱吉爾
177. For evil news rides fast, while good news baits later. —John Milton
好事不出門,壞事傳千里 —密爾敦
178. Fame is the chastisement of merit and the punishment of talent.
盛名殊譽是德才之忌
179. Fame is vapor, popularity an accident, riches take wings. Only one thing endures and that is character.
名望即泡沫,聲望是意外,財富會飛走。唯一持久不變的是品德
180. For a cultivated man to be ignorant of foreign languages is a great inconvenience. —Chekhov
一個受過教育的人,不懂外語是極不方便的 —契克夫
181. Facts do not cease to exist just because they are ignored.—Huxley
    事實並不僅僅因為受到忽略而不存在 —赫胥黎
182. Fish and visitors smell three days. —Benjamin Franklin
魚放三天發臭,客住三天討嫌  —美國總統佛蘭克林
183. Friends do not live in harmony merely, as some say, but in melody.  —Henry David Thoreau
朋友不只像一些人說的生活在和諧中,而是在旋律中—梭羅
184. Friendship is the only cement that will ever hold the world together.
友誼是唯一可能把世界黏合在一起的水泥。
185. Friendship is unnecessary, like philosophy, like art . . . It has no survival value; rather it is one of those things that give value to survival.  —C. S. Lewis
友誼如同哲學、藝術一般不必要…它沒有生存價值,而是使生存有價值的東西。
186. Friendship makes prosperity more brilliant, and lightens adversity by dividing and sharing it.  —Cicero
友誼使得繁榮更輝煌,不幸也因藉分擔與分享而減輕—西賽羅
187. Forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.  —Kahlil Gibran
別忘了大地樂於觸摸你的光腳而風渴望同你的頭髮玩耍—紀伯倫
188. First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. —George Bernard Shaw
初戀就是一點點笨拙外加許許多多好奇 —蕭伯納
189. Flowers are the sweetest things that God ever made and forgot to put a soul into.
上帝創造最甜美卻忘了賦予靈魂的的事物是花朵。
190. Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended; love is like a mirror: once broken, that ends it.
友誼就像陶器,破了可以修補;愛情好比鏡子,一旦打破就難重圓
191. Friendship is love without his wings. —Byron
友誼是沒有羽翼的愛 —拜倫
192. Failures are divided into two classes-those who thought and never did, and those who did and never thought.
失敗的人分為兩類:想了沒做的人與做了沒想的人
193. First law on holes - when you're in one, stop digging.
關於洞的第一條法則—你在洞裡的時候,就別再挖了。
194. Fools rush in where angels fear to tread.
天使不敢去的地方,蠢人硬闖而入
195. God was constructed out of mankind's need for hope, for purpose, for meaning: an invisible protector and conscientious father.
人類因需要希望、目標、意義而造出了神:一位隱形的保護者和盡責的父親
196. Grief is itself a medicine.
悲痛本身也是一種藥
197. Genius without education is like silver in the mine. —Benjamin Franklin
未受教育的天才,猶如礦中之銀 —佛蘭克林
198. Goals determine what you are going to be.
目標決定你將成為什麼樣的人
199. Go to bed with the lamb and rise with the lark.
    日出而作,日入而息
200. Growing old is not upsetting; being perceived as old is.
越來越老並不可怕,可怕的是讓人覺得越來越老
201. Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you get rid of him on the weekends.
給他一條魚,你可以餵他一天;教他釣魚,他週末就不會再來纏你
202. Genius only means hard-working all one's life.
 天才只意味著終身不懈的努力
203. Glory abroad too often means misery at home. —Van Loon
國外的光榮往往意味著國內的困苦 —房龍
204. Great literature is simply language charged with meaning to the utmost possible degree. —Ezra Pond
簡單地說,偉大的文學就是包涵極其豐富意義的語言 —龐德
205. God loved the birds and invented trees. Man loved the birds and invented cages.
上帝愛鳥而發明樹木,人類愛鳥而發明鳥籠
206. Gravitation is not responsible for people falling in love. —Einstein
使人墜入愛河的並非地心引力 —愛因斯坦
207. Go where he will, the wise man is at home. His hearth the earth, his hall the azure dome. —Emerson
明智者四海為家—地球是他的壁爐,藍天是他的客廳 —愛默生
208. Good painting is like good cooking; it can be tasted, but not explained.
好畫猶如佳餚,只可意會,不可言傳
209. Great events make me quiet and calm; it is only trifles that irritate my nerves.
重大的事件使我恬靜與鎮定;只有瑣碎的事會攪的我不安
210. He who has done his best for his own time has lived for all times. -Schiller
為自己時代竭盡全力的人會永垂不朽 -席勒
211. He who allows himself to be insulted, deserves to be.
甘願受辱的人,受污辱也活該
212. Have a heart that never hardens, and a temper that never tires, and a touch that never hurts.  -Charles Dickens
擁有一顆永不變硬的心、永不厭煩的脾氣和永不傷人的碰觸—狄更斯
213. He who cannot love must learn to flatter.  -Johann Wolfgang von Goethe
無法愛人的人必須學會奉承—哥德
214. He who loves another tries truly to understand the other.
愛別人的人,就會真誠地設法去了解別人
215. Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.—Tolstoy
幸福家庭都是相似的,不幸福的家庭則各有其不快樂 —托爾斯泰
216. He is the happiest, be he King or peasant, who finds peace in his home. —Goethe
無論是國王還是農夫,家庭和睦是最幸福的 —歌德
217. Home is the girl's prison and the woman's workhouse. —George Bernard Shaw
家是姑娘的監獄,女人的教養院—蕭伯納
218. Home is the place where, when you have to go there, it has to take you in. —Robert Frost
無論何時何地,家永遠是為遊子敞開大門的地方 —佛洛斯特
219. How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child. —Shakespeare
逆子無情甚于蛇蠍 —莎士比亞
220. Happiness is a form of courage.
 幸福是勇氣的一種形式
221. Happy is the man who is living by his hobby. —G. Bernard Shaw
 醉心於某種嗜好的人是幸福的 —蕭伯納
222. Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort. —Roosevelt
幸福不在於擁有金錢,而在於獲得成就時的喜悅以及產生創造力的激情 —美國總統羅斯福
223. He who is not impatient is not in love.
沒耐心的人就不算在戀愛
224. Human felicity is produced not so much by great pieces of good fortune that seldom happen, as by little advantages that occur every day.
與其說人類的幸福來自偶爾發生的鴻運,不如說來自每天都有的小實惠
225. Humor has been well defined as thinking in fun while feeling in earnest. —Mark Twain
幽默被人正確地解釋為“以誠摯表達感受,寓深思於嬉笑” —馬克吐溫
226. Histories make men wise; poems witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend.—Francis Bacon
歷史使人明智;詩詞使人靈秀;數學使人周密;自然哲學使人深刻;倫理使人莊重;邏輯修辭學使人善辨 —培根
227. Human suffering is most made by man himself.
人的苦難多半是自作自受
228. He who has courage and faith will never perish in misery.—Anne Frank
有勇氣和信心的人,永不會死於不幸 —安妮法蘭克
229. He who laughs last laughs best.
堅持到最後的人才是真正的贏家
230. He who hunts for flowers will find flowers; and he who love weeds will find weeds.—Beecher
尋覓花朵的人會找到花朵;喜愛雜草的人會找到雜草
231. He that is good for making excuse is seldom good for anything else. —Franklin
擅長找藉口的人,鮮少擅長別的事 —富蘭克林
232. He has no friend who has many friends. —Aristotle
有很多朋友的人,是沒有知己的 —亞里斯多德
233. He will not have true friends who is afraid of making enemies.
害怕樹敵的人,就交不到知己朋友
234. Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind. —Marcel Proust
愉快有益於人的身體,但只有悲傷才能培養心靈力量 —普魯斯特
235. He who in adversity would have succor, let him be generous while he rests secure.
誰想在逆境中得到援助,就應在身處順境時待人寬厚
236. He is rich or poor according to what he is, not according to what he has. -Beacher
人之貧富是依據他的人品,而非根據他的財富 -畢契爾
237. Half the world is composed of people who have something to say and can’t, and the other half who have nothing to say and keep on saying it. -Frost
這世界的一半是由有話說卻說不出的人組成的。另一半人無話可說,卻說個不停 -佛洛斯特
238. He who would do good to another must do it in minute particulars; general good is the plea of the scoundrel, hypocrite and flatterer. —William Blake
行善總是具體的、特定的;抽象的、籠統的行善是惡棍、偽君子和獻媚者的託辭 —布萊克
239. I know only that what is moral is what you feel good after and what is immoral is what you feel bad after. —Hemingway
我只知道道德乃指事後覺得好的東西,不道德乃指事後覺得不好的東西 —海明威
240. If you would convince others, you seem open to conviction yourself.
要說服別人,先得說服自己
241. I believe that love cannot be bought except with love.  -John Steinbeck
我相信除了愛,任何東西都買不到愛—史坦貝克
242. If music be the food of love, play on.  -William Shakespeare
如果音樂是愛情的食物,那就繼續彈奏吧—莎士比亞
243. If you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours. And if they don't, they never were.
倘若你愛什麼人,那就放他們走。要是他們回來了,就永遠是你的。不回來的話,他們從來也不屬於你
244. Immature love says: 'I love you because I need you.' Mature love says: 'I need you because I love you.'
不成熟的戀人說:「我因為需要你才愛你。」成熟的戀人說:「我因為愛你才需要你。」
245. It is difficult to know at what moment love begins; it is less difficult to know it has begun.  -Henry Wadsworth Longfellow
很難知道愛情什麼時候開始;知道愛情已經開始比較容易—朗費羅
246. If your morals make you dreary, depend upon it, they are wrong. —Stevenson
如果你的品行使你鬱鬱寡歡,那麼這些品行無疑是錯誤的 —史蒂文生
247. I believe a leaf of grass is no less than the journey-work of the stars.  —Walt Whitman
我相信一片草葉同星辰的旅行一樣偉大—惠特曼
248. I always arrive late at the office, but I make up for it by leaving early.
Charles Lamb
我上班總是遲到,但我都會早早離開作為補償—查爾斯蘭姆
249. I am free of all prejudices. I hate everyone equally.
W.C. Fields
我沒有任何偏見,我對每個人都一樣痛恨—菲爾德
250. I don't feel old - I don't feel anything until noon. Then it's time for my nap.
Bob Hope
我不覺得老—中午以前,我都毫無感覺,然後就到午覺時間了—美國演員包伯霍伯
251. I don't like myself, I'm crazy about myself.
-Mae West
我不喜歡自己,我為自己瘋狂—美國女明星梅蕙絲特
252. I hope life isn't a big joke, because I don't get it.
我希望人生不是天大的笑話,因為我沒搞懂
253. I don't want to achieve immortality through my work; I want to achieve immortality through not dying.  -Woody Allen
我不想因我的作品而不朽;我想因不死而不朽—美國導演伍迪艾倫
254. I have never taken any exercise, except sleeping and resting.
Mark Twain
除了睡覺與休息之外,我從不做任何運動—馬克吐溫
255. I have nothing to declare except my genius.-Oscar Wilde
除了我的天才,我沒有任何好宣告的—王爾德
256. I love mankind. It's people I can't stand.
Charles Monroe Schultz
我愛人類,是人讓我無法忍受—漫畫家休茲
257. I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
Groucho Marx
我從不忘記人的長相,但我很高興為你破例—美國喜劇演員馬克斯
258. I was thrown out of college for cheating on the metaphysics exam: I looked into the soul of another boy. -Woody Allen
我因形上學考試作弊遭大學退學:我望見另一個男孩的靈魂—美國導演伍迪艾倫
259. I'd rather be a failure at something I love than a success at something I hate.
George Burns
我寧可做喜歡的事情失敗,也不願做痛恨的事成功—美國演員喬治伯恩斯。
260. If at first you don't succeed, remove all evidence you ever tried.
如果一開始不成功,那就除去所有嘗試的證據
261. If it sells, it's art.
如果能賣錢,那就是藝術。
262. If you want to make God laugh, tell him your future plans. -Woody Allen
如果你想逗上帝笑,就把你未來的計畫告訴他—美國導演伍迪艾倫
263. If you're not failing every now and again, it's a sign you're not doing anything very innovative. -Woody Allen
如果你不曾偶爾失敗,那就表示你沒做什麼非常創新的事—美國導演伍迪艾倫
264. I'm not normally a religious man, but... if you're up there, save me, Superman! -Homer Simpson
我通常是不信教的,不過…如果你在天上的話,救救我吧,超人!--荷馬辛普森
265. In my house I'm the boss. My wife is just the decision maker. -Woody Allen
在家的時候,我是主人。我太太只是決策者罷了—美國導演伍迪艾倫
266. In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants, and the other is getting it. -Oscar Wilde
世上只有兩種悲劇。一是得不到自己想要的,二是得到自己想要的—王爾德
267. Income tax has made liars out of more Americans than golf.
所得稅比高爾夫球讓更多的美國人撒謊。
268. Intellectuals are like the mafia; they only kill their own. -Woody Allen
知識分子就像黑手黨一樣;只會殺自己人—美國導演伍迪艾倫
269. Interestingly, according to modern astronomers, space is finite. This is a very comforting thought - particularly for people who can never remember where they have left things. -Woody Allen
有趣的是,據現代天文學家所說,太空是有限的。這個想法很令人安慰,尤其是對那些永遠不記得東西放那兒的人—美國導演伍迪艾倫
270. It is always the best policy to tell the truth, unless of course you are an exceptionally good liar.
實話實說是最佳方針,除非你是個絕佳的撒謊者。
271. It's not the people who are in prison worry me. It's the people who aren't.
令我憂心的不是關在監獄裡的人,而是沒關進監牢的人。
272. It's not our fault our generation has short attention spans, Dad. We watch an appalling amount of TV. —Lisa Simpson
爸,我們這一代注意力無法集中不是我們的錯。我們看太多電視了—麗莎辛普森
273. It's not that I'm afraid to die. I just don't want to be there when it happens. —Woody Allen
我不怕死,只是不希望我死的時候我也在場—美國導演伍迪艾倫
274. It is not enough to do good; one must do it the right way.
人不僅要做好事,更要以正確的方式做好事
275. I tell you hopeless grief is passionless. —E. B. Browning
告訴你,沒有希望的悲傷是沒有激情的 —白朗寧
276. It is not miserable to be blind; it is miserable to be incapable of enduring blindness. —John Milton
失明並不悲慘,不能忍受失明才悲慘 —密爾敦
277. If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you. —A. A. Milne
若你活到一百歲,我想活到比一百歲少一天,那麼我就不必過著沒有你的日子—米恩
278. It is no use to blame the looking glass if your face is awry.—Gogol
如果你的臉是歪的,責怪鏡子也沒用 —果戈里
279. If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.—Kennedy
自由社會若不能幫助眾多的窮人,也就不能保全少數的富人 —甘迺迪
280. In war there is no substitute for victory.—MacArthur
戰爭時,勝利沒有代替品 —麥克阿瑟
281. Ignorance is not innocence but sin.—Browning
無知並非單純,而是罪惡 —白朗寧
282. Important principles may and must be flexible. —Abraham Lincoln
重要的原則可能也必須是靈活的 —林肯
283. Imagination is not to be divorced from the facts. —A.N. Whitehead
想像不應脫離現實 —懷海德
284. I have always observed that to succeed in the world one should seem a fool, but be wise. —Montesquieu
我總是發現,要成功於世,就必須大智若愚 —孟德斯鳩
285. It is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious for? —H. D. Thoreau
光勤勞是不夠的,螞蟻也是勤勞的。要看你為什麼而勤勞 —梭羅
286. I like the dreams of the future better than the history of the past. — T. Jefferson
我不緬懷過去的歷史,而致力於未來的夢想 —傑弗遜
287. I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.   —Voltaire
我不贊成你的意見,但我誓死保衛你的發言權—伏爾泰
288. I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. —Winston Churchill
我所能奉獻的沒有其他,只有熱血、辛勞、眼淚與汗水 —邱吉爾
289. I succeeded because I willed it; I never hesitated. — Napoleon
我成功是因為我有決心,從不躊躇  —拿破崙
290. If you would know the value of money, go and try to borrow some.—Benjamin Franklin
要想知道錢的價值,就想辦法去借錢試試看 —佛蘭克林
291. If your riches are yours, why don't you take them with you to the other world? —Benjamin Franklin
如果財富是你的,為什麼不把它們和你一起帶到另一個世界? —佛蘭克林
292. Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life. — Leo Tolstoy
理想是明燈。沒有理想,就沒有堅定的方向;沒有方向,就沒有生活 —托爾斯泰
293. If you doubt yourself, then indeed you stand on shaky ground. —Ibsen
如果你懷疑自己,那麼你的立足點確實不穩固了 —易卜生
294. It is at our mother's knee that we acquire our noblest and truest and highest, but there is seldom any money in them. — Mark Twain
在母親的膝上,我們獲得最高尚、最真誠和最遠大的理想,但裏面少有任何金錢—馬克吐溫
295. I believe that man will not merely endure; he will prevail. —Faulkner
我相信人不僅忍受,他將戰勝 —佛克納
296. In human relations kindness and lies are worth a thousand truths.
在人的關係中,愛與謊言值一千個真理
297. In spite of everything I still believe that people are really good at heart.—Anne Frank
不管怎樣,我依然相信人心其實是善良的 —安妮法蘭克
298. If wrinkles must be written upon our brows, let them not be written upon the heart. The spirit should never grow old.
如果皺紋必須寫在眉上,千萬不要讓皺紋寫在心上。精神應該永不變老
299. I like the dreams of the future better than the history of the past. —O. Henry
比起過去的歷史,我還是比較喜歡未來的夢 -歐亨利
300. In war, the strong makes slaves of the weak, and in peace the rich make slaves of the poor.  —Oscar Wilde
戰爭時,強者奴役弱者;和平時,富人奴役窮人 -王爾德


 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    cpipworldwide 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()